Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 2-2 (2013) | РОЛЬ ПРОГРАММ С ЭЛЕМЕНТАМИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА В XXI ВЕКЕ (НА ПРИМЕРЕ ПРОГРАММ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. С. Исламов, А. Г. Фомин | ||
| "... The article demonstrates the role of machine translation programs as artificially developped ..." | ||
| № 1 (2009) | РЕАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ОБУЧАЮЩИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПРОГРАММ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА В ВУЗОВСКОМ КУРСЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. И. Коротких, Гал. И. Коротких | ||
| "... В статье обсуждается образовательный потенциал программ автоматизированного перевода при обучении ..." | ||
| № 1-1 (2014) | ПЕРЕВОД КАК ВИД КОММУНИКАЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Мартиросян, Л. Г. Петрова | ||
| "... The paper is devoted to the peculiarities of the translation process as a certain and specific ..." | ||
| № 1 (2017) | ОШИБКИ В ПРОЦЕССЕ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Е. Михайлова, А. Г. Фомин | ||
| "... of the translation skills, which determines high demands to the level of development of translation competence ..." | ||
| № 1 (2011) | ГНОСЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ВТОРИЧНОГО ТЕКСТА (на материале переводов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Владимировна Мельник | ||
| № 4-3 (2012) | ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ В СВЕТЕ КОГНИТИВНОГО ПОДХОДА | Аннотация похожие документы |
| Светлана Владимировна Биякова, Виктор Юрьевич Гейер, Анастасия Александровна Смирнова, Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова | ||
| "... The article deals with the cognitive approach in translation of terms. The translation problem can ..." | ||
| № 4-4 (2012) | ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СТРАТЕГИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Светлана Васильевна Омеличкина | ||
| "... The paper discusses some particular features of literary translation in the light of linguo ..." | ||
| № 4-4 (2012) | ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ И РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ: ИНТЕГРАТИВНЫЙ ПОДХОД | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Андрей Александрович Яковлев | ||
| "... translation and interpreting. That process cannot be carried out separately from other aspects of learning ..." | ||
| № 2 (2018) | ФРАЗЕОЛОГИЗМ КАК НОСИТЕЛЬ СВЕРНУТОГО МИФА. ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. С. Башмакова | ||
| "... characteristics. The article describes the most effective ways of translation of phraseological units ..." | ||
| № 4-4 (2015) | РОЛЬ ВЕРБАЛЬНОГО И ВНУТРЕННЕГО КОНТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Яковлев | ||
| "... and the translator’s worldview (interior context) on the translation tactics from English into Russian ..." | ||
| № 4-3 (2012) | ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РУССКО-ПОЛЬСКОГО ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Богумил Генрикович Гасек | ||
| "... The article aims to present the main pragmatic aspects of Russian-Polish translation ..." | ||
| Том 22, № 1 (2020) | Переводческие приемы Питера Ньюмарка на материале переводов метафор в произведениях Стивена Кинга | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. В. Шалимова, И. В. Шалимова | ||
| "... The present research featured P. Newmark's translation strategy and procedures applied ..." | ||
| № 2-3 (2015) | ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ГЕНДЕРНОГО КОМПОНЕНТА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ (на материале переводов сказок О. Уайлда) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Вдовина, А. Г. Фомин | ||
| "... Literary translation is understood as transmitting the system of cultural values from one cultural ..." | ||
| № 2-2 (2013) | ПРОБЛЕМА ТРАНСЛЯЦИИ ДЕТСКИХ РЕЧЕВЫХ ИСКАЖЕНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Омеличкина | ||
| "... are a crucial constituent of a literary character, an adequate translation of child contaminated speech is still ..." | ||
| Том 22, № 1 (2020) | Способы перевода французских киноназваний с антропонимами | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Ткачева | ||
| "... The research objective was to analyze, classify, and describe the ways of translation of French ..." | ||
| № 4-2 (2014) | ГЕНДЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РОМАНА ДЖОАН РОУЛИНГ “HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER`S STONE” НА РУССКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Ерёмина | ||
| "... The paper focuses on exposing gender peculiarities of literary translations of the book ‘Harry ..." | ||
| Том 21, № 4 (2019) | Передача флоберовской точки с запятой в англоязычных переводах Madame Bovary | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Карапец | ||
| "... The paper considers the peculiarities of translation of such a stylistic feature in G. Flaubert ..." | ||
| Том 21, № 2 (2019) | Особенности перевода антропонимов в литературе и компьютерных играх жанра фэнтези | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Андрей Г. Фомин, Владислав И. Чоботар | ||
| "... The following article examines the ways of translation of anthroponyms from English to Russian ..." | ||
| № 2-3 (2015) | СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ПЛЕОНАЗМОВ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЯХ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Белова | ||
| "... The paper focuses on translation strategies of the contexts containing pleonasm in popular ..." | ||
| № 4 (2018) | НАРУШЕНИЕ НОРМ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ПРИ ПЕРЕВОДЕ (УРОВЕНЬ ЯЗЫКОВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ В1-С1) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Кобзева | ||
| "... The present study features speech errors Italian students make in translation as the most complex ..." | ||
| № 4-1 (2014) | ОПОСРЕДОВАННАЯ ПЕРЕДАЧА ВЬЕТНАМИЗМОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК: ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. К. Титова | ||
| "... The paper touches upon such a complex phenomenon as foreign word translation by means of another ..." | ||
| № 2 (2018) | РОЛЬ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ДИССОНАНСА В ПЕРЕВОДЕ А. Ю. ФРОЛОВОЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК РОМАНА ДЖ. ОСТИН "SENSE AND SENSIBILITY". ЧАСТЬ 1 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Бобылева | ||
| "... Studying new translations of the classic literature is important due to the growing interest ..." | ||
| № 3 (2018) | Роль стилистического диссонанса в переводе А. Ю. Фроловой на русский язык романа Дж. Остин "Sense and Sensibility". Часть 2 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Бобылева | ||
| "... article "The Role of Stylistic Dissonance in Alla Y. Frolova’s Russian Translation of J. Austen’s "Sense ..." | ||
| № 2-1 (2013) | АКТУАЛИЗАЦИЯ «ДОЛЖНОГО» МИРА В ТЕКСТЕ БИБЛИИ ЛЕАНДЕРА ВАН ЭССА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. А. Шарикова | ||
| "... by God and His Son, on the material of Leander van Eß’s little-known Bible translation. ..." | ||
| № 3 (2012) | СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ЭЛЕГИИ Т. ГРЕЯ ELEGY WRITTEN IN A COUNTRY CHURCH-YARD | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова | ||
| "... » translation in terms of pragmatics and intercultural communication. Several stages of elegy perception ..." | ||
| № 2-3 (2015) | ИНТЕЛЛЕКТ-КАРТА КАК МЕТОД ОБУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ: ОТ АНАЛИЗА К СИНТЕЗУ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Латышева, Н. В. Щурик | ||
| "... the translated text in training translation of specialized texts. The methodology of mind-map usage provides ..." | ||
| № 4-2 (2014) | ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ДОГОВОРОВ И КОНТРАКТОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. А. Дурнева | ||
| "... The paper focuses on the translation of agreements and contracts as a special genre of official ..." | ||
| № 3-2 (2015) | ОСОБЕННОСТИ МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ГЕРМАНИИ НА РУБЕЖЕ ХХ – ХХI ВВ. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Ю. Корьякина | ||
| "... В статье рассматриваются проблемы эволюции миграционной политики Германии на рубеже XX – XXI вв ..." | ||
| № 4-4 (2015) | ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРЕЦЕДЕНТНОГО ФЕНОМЕНА В АНОНСЕ НОВОСТНОЙ ПРОГРАММЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ф. С. Рагимова | ||
| Том 22, № 4 (2020) | О передаче нарратива в переводе на примере лексических единиц pauvre и bonhomme (на материале романа Г. Флобера "Madame Bovary") | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Карапец | ||
| "... fragments from G. Flaubert’s novel Madame Bovary and its nine Russian translations. They were selected ..." | ||
| № 4-1 (2015) | СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЦЕЛЕВЫХ ОТНОШЕНИЙ В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ НА УРОВНЕ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Г. Петрова, В. Дунюэ | ||
| "... allow to use the linguistic knowledge in translation and scientific activity more effectively ..." | ||
| № 4-1 (2015) | СТРАТЕГИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ОПОЗНАВАНИИ ИНОЯЗЫЧНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОСЛОВНОМ ПЕРЕВОДЕ НА РОДНОЙ ЯЗЫК НОСИТЕЛЯ (на материале китайских фразеологизмов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Б. Трофимова, Ю. С. Тюкина | ||
| "... by Russian native speakers in the recognition of Chinese idioms presented in word-by-word translation ..." | ||
| № 3 (2011) | МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ СЕМЕЙНО-РОДОВОЙ ПАМЯТИ В РУСЛЕ ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ПРОГРАММЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Лариса Юрьевна Логунова | ||
| "... of phenomenological research program of social philosophy. Studied the sources and preconditions of philosophical ..." | ||
| № 2 (2011) | ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Эмильевна Касаткина | ||
| "... The article is devoted to regional experience of projecting modern school development program ..." | ||
| № 3-1 (2015) | ПЕРЕДАЧА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ОБРАЗНОСТИ В СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ УСТОЙЧИВЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Е. Шкилёв | ||
| "... combinations in the translation process with the help of word combinations having no imaginative rethinking ..." | ||
| № 1-4 (2015) | ФОРМАЛИЗАЦИЯ ПРОЦЕССА СОЗДАНИЯ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. С. Логачёв | ||
| "... программ для среднего профессионального образования. Для данной предметной области реализуется структурный ..." | ||
| № 2-7 (2015) | ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ КУЛЬТУРНОГО И ЭТНОГРАФИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ РЕГИОНА ПОСРЕДСТВОМ ТУРИЗМА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. И. Моруденко, М. В. Хортова | ||
| "... экскурсионные программы в республике. Разработка в рамках данного исследования новых экскурсионных программ ..." | ||
| № 4-1 (2012) | ПОСТРОЕНИЕ ПРОГРАММНОЙ СИСТЕМЫ КАК СПОСОБ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ ЭКОНОМИКОЙ РЕГИОНА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Марина Анатольевна Метелева | ||
| "... The paper analyzes the essence of program management method and the possibilities to improve its ..." | ||
| Том 22, № 3 (2020) | О комбинировании лингвистических методов исследования эгоцентриков в русских переводных нарративах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Уржа | ||
| "... in contemporary Russian translated narratives, namely six Russian translations of The Adventures of Tom Sawyer ..." | ||
| № 1 (2010) | РАЗВИТИЕ ПАКЕТА ПРОГРАММ МАТЕМАТИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ СОПРЯЖЕННЫХ ЗАДАЧ МЕХАНИКИ НЕОДНОРОДНЫХ КОНСТРУКЦИЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Бурнышева, В. О. Каледин, И. В. Равковская, С. В. Эптешева | ||
| "... моделей на базе исследовательского пакета прикладных программ, обеспечивающего сопряжение моделей ..." | ||
| № 4-2 (2015) | МОДЕЛЬ СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ И ПРОДВИЖЕНИЯ ДЕТСКИХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МУЗЕЕВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. О. Ефремова | ||
| "... образовательных программ в деятельности музеев. Автор предлагает разделить модель на два блока: 1) блок социально ..." | ||
| № 2 (2018) | МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЯ ПРОГРАММЫ ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ФОРМИРОВАНИЯ РОДИТЕЛЬСКОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. О. Андронникова, М. А. Евдокимова | ||
| Том 21, № 4 (2019) | Конституция А. И. Гучкова – праволиберальный проект Основного закона Российской империи или черновик партийной программы? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. В. Аронов, С. К. Жиляева | ||
| "... and the versions of "The Union of October 17" political party programs. The Constitution proved almost identical ..." | ||
| № 2-7 (2015) | УПРАВЛЕНИЕ ТУРИСТСКИМИ КЛАСТЕРАМИ РЕГИОНА НА ОСНОВЕ МЕТОДА ПРОГРАММНО-ЦЕЛЕВОГО ПЛАНИРОВАНИЯ: ОПЫТ АЛТАЙСКОГО КРАЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. А. Высоцкая | ||
| "... различной специализации, в 2010 г. принята соответствующая целевая программа развития туристской сферы ..." | ||
| № 4-1 (2012) | ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ МЕХАНИЗМА РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Игорь Германович Степанов, Андрей Валерьевич Шарнин | ||
| № 3 (2011) | КОНФИГУРАЦИЯ ПОЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ВНИМАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФИЛОСОФИИ В 1990 - 2000 гг. XX - XXI вв. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владимир Иванович Красиков | ||
| "... проекта № 2.1.3/4245, Аналитической ведомственной целевой программы "Развитие научного потенциала высшей ..." | ||
| № 4 (2010) | ВОЕННЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, КАК ФОРМИРОВАТЕЛЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ СТУДЕНТОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ НА ВОЕННЫХ КАФЕДРАХ ПРИ ГРАЖДАНСКИХ ВУЗАХ ПО ПРОГРАММЕ ПОДГОТОВКИ ОФИЦЕРА ЗАПАСА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. И. Бобнихов | ||
| № 3-1 (2011) | ИЗОМЕТРИИ НА ГРУППЕ ПОВОРОТОВ - СДВИГОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дарья Васильевна Исангулова | ||
| "... -translation group. We find the conditions providing for a vector field to generate the local one-parameter ..." | ||
| № 4 (2016) | ПРИМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ АДАПТАЦИИ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Д. Максимчук | ||
| "... of the implementation of the author's program of social and psychological support of foreign students’ intercultural ..." | ||
| № 1-2 (2014) | ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ МОДЕРНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ «ХИМИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ» В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТАМИ CDIO | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Ушева, Е. И. Сметанина, О. Е. Мойзес, Л. И. Бондалетова, М. А. Самборская | ||
| "... The paper provides analysis of «Chemical Technology» basic educational program for compliance ..." | ||
| 1 - 50 из 276 результатов | 1 2 3 4 5 6 > >> | |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
