Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 4-3 (2012) ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РУССКО-ПОЛЬСКОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Богумил Генрикович Гасек
"... The article aims to present the main pragmatic aspects of Russian-Polish translation ..."
 
№ 1 (2017) О ПРАГМАТИЧЕСКОМ ПОДХОДЕ К ОПИСАНИЮ МЕЖДОМЕТИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. М. Шкапенко
 
№ 2-1 (2015) ИГРА СЛОВ В КОММЕРЧЕСКИХ ЭРГОНИМАХ (на материале французского языка) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Ф. Серова
"... , including figures and images and produce the desired pragmatic effect, conceived by the nominator. ..."
 
№ 4 (2010) ПРЕСТИЖНЫЕ НАРАБОТКИ: О ЗАКОНОМЕРНОСТЯХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МОДНЫХ РУССКИХ СЛОВ В ЯЗЫКЕ НОВОЙ ЭПОХИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Сейед Хасан Захраи
"... and public speech. The author reveals semantic and pragmatic differences between the functioning ..."
 
№ 2-1 (2013) ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СТЫДА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. Калинина, С. А. Фетисова
 
№ 4-4 (2012) ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СТРАТЕГИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Васильевна Омеличкина
"... -pragmatic adequacy of the final translation product. The study is built around one of the most complex ..."
 
№ 3-2 (2014) ПОЛЬСКИЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ССЫЛЬНЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ КУЗБАССА В 1830 – 1860 ГОДАХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Ермолаев
"... The paper is devoted to Polish political exiles serving sentences in the territory of modern ..."
 
№ 4-3 (2012) КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ ВОСПРИЯТИЯ НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ РЕСПОНДЕНТАМИ РАЗЛИЧНЫХ РЕГИОНОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Айгуль Жаскайратовна Кайрамбаева
"... and pragmatic aspects of the advertisement discourse which explains the differences in advertisement perception ..."
 
№ 3 (2018) Варьирование смысла в многокомпонентных метафорах на примере технической семантической сферы английского языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. А. Панкратова
"... прагматических целях воздействия на картину мира адресата. Метод комплексного моделирования эвристического ..."
 
№ 2-2 (2013) ПРАГМАТИЧЕСКИЕ И СТРУКТУРНО-ОРГАНИЗУЮЩИЕ ФУНКЦИИ ВВОДНЫХ КОМПОНЕНТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Г. Ильина
"... The paper elaborates the analysis of the pragmatic and structure-organizing functions ..."
 
№ 4-1 (2015) СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ПРИДАТОЧНЫМИ УСЛОВНЫМИ В ТЕКСТАХ ОТКРЫТОК ПРОЕКТА “POSTCROSSING” Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Евстафиади, У. С. Баймуратова
"... and pragmatic means that contribute to the subjective colouring of the modal-pragmatic superstructure ..."
 
№ 2-2 (2013) РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС В СТРУКТУРЕ АРГУМЕНТАТИВНОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ (В НАУЧНО-УЧЕБНОМ ТЕКСТЕ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Ю. Дашкова
"... has a pragmatic function of attracting attention, activating the perception of information ..."
 
№ 4-3 (2012) БЛОГИ О САМОРАЗВИТИИ В КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ НА ПРИМЕРЕ АНГЛОЯЗЫЧНОГО БЛОГА СТИВА ПАВЛИНЫ «PERSONAL DEVELOPMENT FOR SMART PEOPLE» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Александровна Горелова
"... This article analyzes the communicative and pragmatic functions of strategies and tactics, which ..."
 
Том 21, № 3 (2019) Семантика и прагматика слова в масонской традиции Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Шунейко, О. В. Чибисова
"... and functions of the Masonic perception of the word. From the pragmatic side of an important language category ..."
 
Том 22, № 2 (2020) Суггестивные словосочетания в немецком промышленном рекламном тексте (на материале рекламы горного оборудования) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Ю. Сухаревская, К. А. Шишигин
"... ", which could be explained by the following pragmatic presupposition: mining is highly dangerous ..."
 
№ 2 (2010) ФОРМИРОВАНИЕ ИННОВАЦИОННЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ СТУДЕНТОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В УНИВЕРСИТЕТЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Геннадий Иванович Коротких, Галина Ивановна Коротких
"... . The analysis is done in close connection with the formation of sociolinguistic, pragmatic, intertextual ..."
 
Том 21, № 2 (2019) Прагматика речевого акта комплимент: проявление региональной идентичности Аннотация  похожие документы
Наталья А. Куракина
"... The research on the pragmatics of complimentary speech acts should be carried out with due account ..."
 
№ 1 (2013) ПРИНЦИПЫ АРАНЖИРОВКИ ОДОРИЧЕСКИХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В АДЪЕКТИВНОЙ ЦЕПОЧКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Иванова
"... that cognitive-pragmatic factors influence the arrangement of adjectives in a sentence. ..."
 
№ 1 (2017) ОШИБКИ В ПРОЦЕССЕ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Е. Михайлова, А. Г. Фомин
"... allows one to avoid semantic errors that distort the original pragmatics. ..."
 
№ 3-1 (2015) РАСПРЕДЕЛЕНИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ ПРИОРИТЕТОВ В РЕЧЕВЫХ СИТУАЦИЯХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. А. Пивоварчик
"... This article was completed under the pragmatic approach and is devoted to the analysis ..."
 
№ 3 (2016) ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРАГМАТИКА И ТЕОРИЯ РЕЧЕВЫХ АКТОВ КАК НАУЧНЫЙ МЕТОД СУДЕБНОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ (из лингвоэкспертной практики) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. С. Ли, Р. Д. Карымсакова
"... lingual pragmatic analysis, techniques of text discursive analysis. The result of the semantic-pragmatic ..."
 
№ 4 (2017) СЕМАНТИКА И ПРАГМАТИКА ГЛАГОЛЬНОЙ МЕТАФОРЫ ЕДЫ (НА МАТЕРИАЛЕ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ПОГЛОЩЕНИЕ ПИЩИ ПРИ ПОМОЩИ ЗУБОВ») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Живаго
"... The article features an analysis of semantics, pragmatics and text-based functioning of figurative ..."
 
Том 21, № 3 (2019) Родовые корреляты как элиминация лакун Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. М. Акай
"... it possible to focus on their pragmatic properties, since the systemic absence of linguistic units helps ..."
 
№ 2 (2010) К ВОПРОСУ О РАЗГРАНИЧЕНИИ ЯЗЫКОВЫХ НОРМ И ЯЗЫКОВЫХ ПРАВИЛ (на примере сочинительных конструкций в русском языке) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. . Осборн
"... rules. The functional-pragmatic dependence of linguistic standards is proved on the example of non ..."
 
№ 3 (2012) СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ЭЛЕГИИ Т. ГРЕЯ ELEGY WRITTEN IN A COUNTRY CHURCH-YARD Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова
"... » translation in terms of pragmatics and intercultural communication. Several stages of elegy perception ..."
 
№ 4-3 (2012) ТЕОРИЯ РЕЧЕВЫХ ЖАНРОВ И ПРАГМАТИКА ДИСКУРСА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Николай Фёдорович Алефиренко
"... ) - discourse and b) speech genre - pragmatics. The author attempts to combine linguistic, linguopragmatic ..."
 
Том 22, № 3 (2020) О комбинировании лингвистических методов исследования эгоцентриков в русских переводных нарративах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Уржа
"... качестве иллюстрации привлечены шесть русских переводов романа Марка Твена «Приключения Тома Сойера» (с ..."
 
№ 4-2 (2014) ЛЕКСИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ЖАНРА БАСНИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТ-ФОЛЬКЛОРЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. С. Назаровская
"... . The analysis reveals lexical transformations made in order to implement effective pragmatic influence ..."
 
№ 2-2 (2013) О ЯЗЫКОВОМ МОДЕЛИРОВАНИИ ЗНАНИЯ О ЗРИТЕЛЬНОМ ВОСПРИЯТИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Ю. Колесов
"... -systemic, pragmatic, communicative, and the mode of presentation (epistemic mode). ..."
 
№ 4-3 (2015) МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ КАЛАМБУРЫ В АНИМЕ-СЕРИАЛАХ «ONE PIECE» И «GINTAMA» КАК СЛЕДСТВИЕ ПРОЦЕССА ГЛОБАЛИЗАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. С. Медведев, А. Г. Фомин
"... other languages. When considering the pragmatic aspects of the bilingual puns given, the following ..."
 
№ 1-1 (2014) ПЕРЕВОД КАК ВИД КОММУНИКАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Мартиросян, Л. Г. Петрова
"... В статье рассматриваются особенности процесса перевода как отдельного и особого вида коммуникации ..."
 
№ 2 (2018) МЕТАФОРА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ ФРАНЦУЗСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ НАЧАЛА XX В. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Соловьева
"... ’s pragmatic intention and to  achieve the desired impact on the recipient. Basing on the speech  acts theory ..."
 
№ 4 (2017) ПОЛЬША И ВОСТОЧНЫЙ ПАКТ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Морозов
"... The article features the activities of the Soviet and the Polish governments aimed at creating ..."
 
№ 2-3 (2015) ФРАНЦУЗСКИЕ ОБРАЩЕНИЯ В РОМАНЕ ЛЬВА ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР» Аннотация  похожие документы
С. Мэр
 
№ 1 (2011) ГНОСЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ВТОРИЧНОГО ТЕКСТА (на материале переводов) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Владимировна Мельник
 
№ 4-4 (2012) ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ И РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ: ИНТЕГРАТИВНЫЙ ПОДХОД Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Александрович Яковлев
"... перевода. Развитие личности не может проходить в отрыве от других аспектов обучения и развития. Поэтому в ..."
 
№ 2-2 (2013) РОЛЬ ПРОГРАММ С ЭЛЕМЕНТАМИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА В XXI ВЕКЕ (НА ПРИМЕРЕ ПРОГРАММ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. С. Исламов, А. Г. Фомин
"... Статья показывает роль программ машинного перевода, как систем, созданных искусственным путем и ..."
 
№ 1 (2009) РЕАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ОБУЧАЮЩИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПРОГРАММ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА В ВУЗОВСКОМ КУРСЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. И. Коротких, Гал. И. Коротких
"... В статье обсуждается образовательный потенциал программ автоматизированного перевода при обучении ..."
 
№ 2 (2018) ФРАЗЕОЛОГИЗМ КАК НОСИТЕЛЬ СВЕРНУТОГО МИФА. ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. С. Башмакова
"... . Рассматриваются наиболее эффективные пути (способы) перевода  фразеологизмов. Актуальность статьи обусловлена ..."
 
№ 2 (2016) ФОРМИРОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОГО КОНТЕКСТА В МНЕМОНИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Г. Кузьмина
"... The paper is based on the material of mnemonic texts created by representatives of Russian, Polish ..."
 
№ 3 (2017) ПОЛИТИКА ПАВЛА I В ОБЛАСТИ ВНЕШНИХ ЗАЙМОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Баев
"... on by the empire of the foreign debt of Poland and of those Polish magnates who had put their estates in pledge ..."
 
Том 22, № 1 (2020) Переводческие приемы Питера Ньюмарка на материале переводов метафор в произведениях Стивена Кинга Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. В. Шалимова, И. В. Шалимова
"... Предметом исследования являются стратегии и приемы перевода метафор П. Ньюмарка. Цель – выявить ..."
 
№ 4-3 (2012) ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ В СВЕТЕ КОГНИТИВНОГО ПОДХОДА Аннотация  похожие документы
Светлана Владимировна Биякова, Виктор Юрьевич Гейер, Анастасия Александровна Смирнова, Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова
"... В статье рассматриваются особенности перевода терминов с позиции когнитивной лингвистики. Эффек ..."
 
№ 4-4 (2015) РОЛЬ ВЕРБАЛЬНОГО И ВНУТРЕННЕГО КОНТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Яковлев
"... контекста (образа мира) на выбор способа перевода текста с английского языка на русский. Методика ..."
 
№ 2-3 (2015) СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ПЛЕОНАЗМОВ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЯХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Белова
"... В статье рассматриваются способы и приемы перевода контекстов, содержащих плеоназмы трех ..."
 
№ 2 (2008) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ РЕКЛАМНЫХ ОБРАЗОВ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Биякова, А. Л. Башкирева
 
Том 22, № 1 (2020) Способы перевода французских киноназваний с антропонимами Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Ткачева
"... Цель данной статьи состоит в анализе, классификации и описании средств перевода названий ..."
 
№ 1-1 (2015) ПРОБЛЕМА ТОЧНОСТИ МЕЖЛИЧНОСТНОГО ВОСПРИЯТИЯ: СОВРЕМЕННЫЕ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ И ЭМПИРИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. П. Белинская, И. Д. Бронин
"... ), the social accuracy model (J. Biesanz), the theory of pragmatic accuracy (W. Swann), calibration hypothesis ..."
 
№ 4-2 (2014) ГЕНДЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РОМАНА ДЖОАН РОУЛИНГ “HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER`S STONE” НА РУССКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Ерёмина
"... Данная статья посвящена рассмотрению особенностей проявления гендерных характеристик в переводах ..."
 
Том 21, № 4 (2019) Характер синтаксических отношений, отражаемых словопорядком, в произведениях Д. Д. Сэлинджера The Catcher in the Rye и Л. Грофф Fates and Furies Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. Р. Ганиева
 
1 - 50 из 96 результатов 1 2 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)