Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 4-2 (2014) ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ДОГОВОРОВ И КОНТРАКТОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. А. Дурнева
"... The paper focuses on the translation of agreements and contracts as a special genre of official ..."
 
№ 2-2 (2014) ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КАТЕГОРИИ UNDERSTANDING В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Арипова
"... The paper presents the study of lexico-grammatical and grammatical linguistic means which organize ..."
 
№ 2-1 (2014) РОЛЬ ИССЛЕДОВАНИЙ РОДНОГО ЯЗЫКА В ГРАММАТИЧЕСКИХ КОНЦЕПЦИЯХ В. А. БОГОРОДИЦКОГО И Л. ВАЙСГЕРБЕРА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Самарин
"... родного языка с восприятием грамматической системы и мышления других языков. Новизна данной статьи ..."
 
№ 2-2 (2014) АНАЛИТИЧЕСКАЯ РАБОТА НАД ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИМИ ЕДИНИЦАМИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА КАК СРЕДСТВО ВЫРАБОТКИ ГРАММАТИЧЕСКИХ НАВЫКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКОВ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Б. Игнатова, П. Умут
"... The paper deals with the methodology of forming grammatical skills in students of foreign languages ..."
 
№ 1 (2017) ОШИБКИ В ПРОЦЕССЕ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Е. Михайлова, А. Г. Фомин
"... and generalization, linguistic methods of lexicalsemantic, grammatical, discursive and contextual analysis were used ..."
 
№ 1 (2018) ПРЕДСТАВЛЕНИЕ МОРФЕМНОГО СОСТАВА ГЛАГОЛЬНОГО СЛОВА В ЦЕЛЯХ ЛИНГВОДИДАКТИКИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. И. Акимова
"... , their content and means of expression, predetermine a need for a comparative analysis of the lexical-grammatical ..."
 
№ 2-3 (2015) ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ГЕНДЕРНОГО КОМПОНЕНТА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ (на материале переводов сказок О. Уайлда) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. С. Вдовина, А. Г. Фомин
"... of men or women in a particular society. The grammatical gender of nouns creates a specific gender ..."
 
Том 21, № 3 (2019) Родовые корреляты как элиминация лакун Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. М. Акай
"... and intercultural communication. Particular attention should be given to grammatical lacunae, manifested ..."
 
№ 3-1 (2015) ПЕРЕДАЧА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ОБРАЗНОСТИ В СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ УСТОЙЧИВЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. Е. Шкилёв
"... and Russian word combinations in the lexical and grammatical structure. The conclusion is made that the shifts ..."
 
№ 4 (2017) ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ЧАСТЯХ РЕЧИ В РОССИЙСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Самарин
"... of their evolution in grammatical conceptions of Russian scientists is important as it helps to define the place ..."
 
№ 3 (2012) РОЛЬ ГРАММАТИКИ В ОПИСАНИИ ОБРАЗА МИРА в аспекте преподавания русского языка как иностранного) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Олеся Ильясовна Шарафутдинова
"... The article arises the question of describing world image by the way of grammatical categories ..."
 
№ 4-4 (2012) ФОРМУЛА ВВОДА ЦИТИРУЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ КАК ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЧЕСКИЙ КРИТЕРИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Владимирович Кузнецов
"... As any grammatical category provides variable forms for the author of a speech act ..."
 
№ 2-2 (2013) ВРЕМЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ПРОИЗВЕДЕНИИ ИСКУССТВА: ВЗГЛЯД НАБЛЮДАЮЩЕГО Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. В. Кузнецов
"... As any grammatical category provides variable forms for the author of a speech act ..."
 
№ 3 (2018) Предикативные «эллипсы» на периферии поля предикативности (на материале современного немецкого языка) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Лобановская, С. В. Муратова
"... The research features communicative behavior of the logical-grammatical category of predicativity ..."
 
Том 22, № 1 (2020) Переводческие приемы Питера Ньюмарка на материале переводов метафор в произведениях Стивена Кинга Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. В. Шалимова, И. В. Шалимова
"... Предметом исследования являются стратегии и приемы перевода метафор П. Ньюмарка. Цель – выявить ..."
 
№ 2-2 (2014) К ВОПРОСУ О МОДАЛЬНОМ СТАТУСЕ ГЛАГОЛА LASSEN Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Балакина
"... The research describes the modern functional-grammatical specificity of the verb lassen in German ..."
 
№ 4-4 (2015) ВАРИАТИВНАЯ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ЛОКАТИВНО-ТЕМПОРАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК СОБЫТИЯ В СМИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Мохирева
"... texts on the lexical and grammatical level. Locative-temporal characteristics represent one ..."
 
№ 4-2 (2013) ОПИСАНИЕ ЯЗЫКОВОГО ПОРТРЕТА ГАННИБАЛА ЛЕКТЕРА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ «КРАСНЫЙ ДРАКОН» И «МОЛЧАНИЕ ЯГНЯТ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. О. Мажуго
"... of their individual speaking habits. The paperpresents a lexical and grammatical analysis of Hannibal Lecter's speech ..."
 
№ 2 (2018) КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВЫ КОНВЕРТИРУЕМОСТИ ГЛАГОЛОВ ТИПА "FLIESEN" И КОНСТРУКЦИЙ ТИПА "VERSEHEN MIT FLIESEN" (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Лобановская
"... -grammatical predicates. A predicative sign of  the logical-grammatical category of predicativity constitutes ..."
 
№ 2 (2011) ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ГРАММАТИЧЕСКОГО ВРЕМЕНИ В ХОЛИСТИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Марина Юрьевна Рябова
"... В статье рассматривается вопрос интерпретации семантики грамматической категории времени ..."
 
№ 4-1 (2012) ОСОБЕННОСТИ ДОГОВОРА ДОВЕРИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ НАСЛЕДСТВЕННЫМ ИМУЩЕСТВОМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Иван Александрович Казанцев
"... The article shows the following peculiarities of entrusted property management contracts ..."
 
№ 1-1 (2014) ПЕРЕВОД КАК ВИД КОММУНИКАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Мартиросян, Л. Г. Петрова
"... В статье рассматриваются особенности процесса перевода как отдельного и особого вида коммуникации ..."
 
№ 2-3 (2015) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУЛЬТУРНО-ОБУСЛОВЛЕННОГО ПОДХОДА В ОБУЧЕНИИ ГРАММАТИКЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Ю. Вейс, Н. С. Соколова
"... of a student-philologist, attention is also paid to grammatical phenomena of the English language, requiring ..."
 
Том 21, № 3 (2019) Предлоги и падежные формы русского языка как предмет идентификационной лингвистики Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Д. Голев, Г. В. Напреенко
"... to different grammatical categories. The analysis focuses on auxiliary parts of speech, namely prepositions ..."
 
№ 4-3 (2012) ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РУССКО-ПОЛЬСКОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Богумил Генрикович Гасек
"... В настоящей статье рассматриваются основные прагматические аспекты русско-польского перевода. Сде ..."
 
№ 4-4 (2012) ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СТРАТЕГИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Васильевна Омеличкина
"... В статье рассматриваются особенности художественного перевода в свете необходимости сохранения ..."
 
№ 1 (2011) ГНОСЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ВТОРИЧНОГО ТЕКСТА (на материале переводов) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Владимировна Мельник
 
№ 4-4 (2012) ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ И РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ: ИНТЕГРАТИВНЫЙ ПОДХОД Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Александрович Яковлев
"... перевода. Развитие личности не может проходить в отрыве от других аспектов обучения и развития. Поэтому в ..."
 
№ 2-2 (2013) РОЛЬ ПРОГРАММ С ЭЛЕМЕНТАМИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА В XXI ВЕКЕ (НА ПРИМЕРЕ ПРОГРАММ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. С. Исламов, А. Г. Фомин
"... Статья показывает роль программ машинного перевода, как систем, созданных искусственным путем и ..."
 
№ 1 (2009) РЕАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ОБУЧАЮЩИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПРОГРАММ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА В ВУЗОВСКОМ КУРСЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. И. Коротких, Гал. И. Коротких
"... В статье обсуждается образовательный потенциал программ автоматизированного перевода при обучении ..."
 
№ 2 (2018) ФРАЗЕОЛОГИЗМ КАК НОСИТЕЛЬ СВЕРНУТОГО МИФА. ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. С. Башмакова
"... . Рассматриваются наиболее эффективные пути (способы) перевода  фразеологизмов. Актуальность статьи обусловлена ..."
 
№ 1 (2018) ОПТИМИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОЙ ГРАММАТИКЕ: ОТ ПРАВИЛ К РАЗУМНОМУ ОСМЫСЛЕНИЮ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Н. Кошелева
"... in question gives a more precise description of the meaning or use of grammatical constructions. It allows one ..."
 
№ 3-1 (2015) СПОСОБЫ ФОРМАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ ВТОРИЧНЫХ ТЕКСТОВ: НЕКОТОРЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЭКСПЕРИМЕНТА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Г. Буданова, А. Г. Рябинина
"... -grammatical, prosodial, combined. To achieve this goal a linguistic experiment was carried out. The essence ..."
 
№ 4-3 (2012) ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ В СВЕТЕ КОГНИТИВНОГО ПОДХОДА Аннотация  похожие документы
Светлана Владимировна Биякова, Виктор Юрьевич Гейер, Анастасия Александровна Смирнова, Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова
"... В статье рассматриваются особенности перевода терминов с позиции когнитивной лингвистики. Эффек ..."
 
№ 4-4 (2015) РОЛЬ ВЕРБАЛЬНОГО И ВНУТРЕННЕГО КОНТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Яковлев
"... контекста (образа мира) на выбор способа перевода текста с английского языка на русский. Методика ..."
 
№ 2-3 (2015) СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ПЛЕОНАЗМОВ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЯХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Белова
"... В статье рассматриваются способы и приемы перевода контекстов, содержащих плеоназмы трех ..."
 
№ 2 (2008) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ РЕКЛАМНЫХ ОБРАЗОВ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Биякова, А. Л. Башкирева
 
Том 22, № 1 (2020) Способы перевода французских киноназваний с антропонимами Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Ткачева
"... Цель данной статьи состоит в анализе, классификации и описании средств перевода названий ..."
 
№ 4-2 (2014) ГЕНДЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РОМАНА ДЖОАН РОУЛИНГ “HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER`S STONE” НА РУССКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Ерёмина
"... Данная статья посвящена рассмотрению особенностей проявления гендерных характеристик в переводах ..."
 
№ 4-3 (2015) ВАРИАТИВНОСТЬ ИЗЛОЖЕНИЯ ГРАММАТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА В РЕГИОНАЛЬНЫХ (РОССИЙСКИХ) УЧЕБНЫХ ПОСОБИЯХ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ Аннотация  похожие документы
Д. А. Данилец
"... грамматического материала (придаточных предложений с союзом dass) в 3-х российских пособиях („Академический ..."
 
№ 3-1 (2015) РАСПРЕДЕЛЕНИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ ПРИОРИТЕТОВ В РЕЧЕВЫХ СИТУАЦИЯХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. А. Пивоварчик
"... – communication priority 2; the third person – communicative priority 3. In grammatical category of person ..."
 
№ 2 (2017) СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ СОЧЕТАНИЯ ГЛАГОЛА LASSEN С ИНФИНИТИВОМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. А. Сметанина
"... as an entire infinitival structure, where each component influences the creation of grammatical meanings ..."
 
№ 4-4 (2015) ЖАНР МОЛЬБА И СРЕДСТВА ЕГО ЯЗЫКОВОЙ РЕАЛИЗАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Г. Рабенко
"... the specifics of the language (lexical, grammatical) means which represents the designated genre ..."
 
Том 21, № 4 (2019) Передача флоберовской точки с запятой в англоязычных переводах Madame Bovary Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. Карапец
"... В статье на материале шести англоязычных переводов романа Г. Флобера Madame Bovary с применением ..."
 
№ 4-3 (2012) ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДЕРИВАЦИЯ В ТЕКСТАХ ЕГЭ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Александр Геннадьевич Антипов, Елена Евгеньевна Рыбникова
 
№ 4 (2016) ЛОКАЛИЗАТОРЫ ПРОДОЛЬНО-СРАВНИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА В ХАКАССКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Г. Кичеева
"... specialized grammatical form for the majority of Turkic languages, which makes its study important ..."
 
№ 4 (2017) ТЕКСТОВО-СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ВТОРИЧНОСТЬ КАК БАЗОВАЯ КАТЕГОРИЯ СОВРЕМЕННОЙ РЕКЛАМЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. А. Исаева, С. Г. Буданова, А. Г. Рябинина
"... to recognize the imitation despite the changing lexical, grammatical and subject-shaped components. The paper ..."
 
№ 4 (2017) БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ В РОССИИ И КИТАЕ: ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ТОЧКА ЗРЕНИЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Тихонова, О. В. Чибисова
"... , which allows defining lexico-semantic, stylistic and grammatical features of good wishes in Russian ..."
 
№ 3-2 (2014) ПОЛИТИКА «ПЕРЕЗАГРУЗКИ» КАК НОВЫЙ ЭТАП РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Бирюкова
 
Том 21, № 2 (2019) Особенности перевода антропонимов в литературе и компьютерных играх жанра фэнтези Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Г. Фомин, Владислав И. Чоботар
"... Статья посвящена изучению способов перевода антропонимов с английского на русский язык в ..."
 
1 - 50 из 111 результатов 1 2 3 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)