Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 2 (2018) РОЛЬ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ДИССОНАНСА В ПЕРЕВОДЕ А. Ю. ФРОЛОВОЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК РОМАНА ДЖ. ОСТИН "SENSE AND SENSIBILITY". ЧАСТЬ 1 Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Бобылева
"... of  stylistic dissonance phenomena in the Russian translation of "Sense  and Sensibility", published in 2013 ..."
 
№ 3 (2018) Роль стилистического диссонанса в переводе А. Ю. Фроловой на русский язык романа Дж. Остин "Sense and Sensibility". Часть 2 Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Бобылева
"... article "The Role of Stylistic Dissonance in Alla Y. Frolova’s Russian Translation of J. Austen’s "Sense ..."
 
№ 4-2 (2013) РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОГНИТИВНОГО ДИССОНАНСА ПРИ ПРЕДМЕТНО-ПРАКТИЧЕСКОМ КОГНИТИВНОМ СТИЛЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Т. МОРРИСОН «BELOVED») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Фомин, Н. А. Баева
"... The paper focuses on the theory of cognitive dissonance research and its reflection ..."
 
№ 3 (2010) ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЖЕНЩИН ИЗ НЕПОЛНЫХ РОДИТЕЛЬСКИХ СЕМЕЙ О ВОЗМОЖНОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ В ИХ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ ЦЕННОСТЕЙ «ВЗАИМНАЯ ЛЮБОВЬ» И «СЧАСТЛИВАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Е. Аргентова, Л. В. Аргентова
 
№ 3-1 (2013) СМЫСЛ СОЦИАЛЬНЫХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ ИНИЦИИРОВАННЫХ ЧЕЛОВЕКОМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. И. Грицкевич
"... us to determine the sense of the changes initiated by a subject from social philosophic point. ..."
 
№ 2-2 (2015) ГУМАНИСТИЧЕСКИ-СМЫСЛОВОЙ ПОДХОД В МИКРОСОЦИОЛОГИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Ю. Логунова
"... In modern sociology, experiencing a paradigm crisis, humanistic sense approach is formed ..."
 
№ 1-4 (2015) РЕЧЕВАЯ СИТУАЦИЯ КАК СПОСОБ АКТУАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА (на материале романа Дж. Остен «Гордость и предубеждение») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Рябцева
"... of the narrative scheme of J. Austen’s “Pride and Prejudice”, in speech situations of the following types ..."
 
№ 4-1 (2013) ПОЛОЖЕНИЕ ПРАВА В ИЕРАРХИИ ОБЩЕСТВЕННЫХ ЦЕННОСТЕЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Заруцкая
"... : правосознание, общество, нравственные ценности, личность, первенство духовной жизни. Keywords: sense of justice ..."
 
№ 2-5 (2015) ОСОБЕННОСТИ ПРАВОСОЗНАНИЯ МОЛОДЕЖИ ДАГЕСТАНА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Асваров
"... Article retracted The paper presents the features of formation of the sense of justice and legal ..."
 
№ 1-1 (2014) ПЕРЕВОД КАК ВИД КОММУНИКАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Мартиросян, Л. Г. Петрова
"... В статье рассматриваются особенности процесса перевода как отдельного и особого вида коммуникации ..."
 
№ 2-1 (2013) ЦЕННОСТНО-СМЫСЛОВАЯ СФЕРА ЛИЧНОСТИ В СВЯЗИ С ОСОБЕННОСТЯМИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ В ПЕРИОД РАННЕЙ ВЗРОСЛОСТИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Парфенова, И. Б. Дерманова
"... The article deals with the study results of structure and level of intelligence and sense and value ..."
 
№ 3 (2016) ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ И ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА В РАЗЛИЧНЫХ ПРАВОВЫХ СИСТЕМАХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Д. Шмелев
"... COMMON SENSE AND LINGUISTIC EXAMINATION IN DIFFERENT LEGAL SYSTEMS Shmelev Alexei D.1, @ 1 Moscow ..."
 
№ 2 (2010) ИССЛЕДОВАНИЕ СМЫСЛОВОЙ СФЕРЫ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ, ПЕРЕЖИВШИХ БОЕВОЙ СТРЕСС Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Устюганов
 
№ 2-2 (2013) РОЛЬ ПРОГРАММ С ЭЛЕМЕНТАМИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА В XXI ВЕКЕ (НА ПРИМЕРЕ ПРОГРАММ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. С. Исламов, А. Г. Фомин
"... Статья показывает роль программ машинного перевода, как систем, созданных искусственным путем и ..."
 
№ 4-4 (2012) ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ И РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ: ИНТЕГРАТИВНЫЙ ПОДХОД Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Александрович Яковлев
"... перевода. Развитие личности не может проходить в отрыве от других аспектов обучения и развития. Поэтому в ..."
 
№ 1 (2011) ГНОСЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ВТОРИЧНОГО ТЕКСТА (на материале переводов) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Владимировна Мельник
 
№ 1 (2009) РЕАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ОБУЧАЮЩИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПРОГРАММ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА В ВУЗОВСКОМ КУРСЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. И. Коротких, Гал. И. Коротких
"... В статье обсуждается образовательный потенциал программ автоматизированного перевода при обучении ..."
 
№ 2 (2018) ФРАЗЕОЛОГИЗМ КАК НОСИТЕЛЬ СВЕРНУТОГО МИФА. ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. С. Башмакова
"... . Рассматриваются наиболее эффективные пути (способы) перевода  фразеологизмов. Актуальность статьи обусловлена ..."
 
№ 1 (2017) ОШИБКИ В ПРОЦЕССЕ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Е. Михайлова, А. Г. Фомин
"... Статья посвящена изучению специфики синхронного перевода как вершины переводческого мастерства ..."
 
№ 4-3 (2012) ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РУССКО-ПОЛЬСКОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Богумил Генрикович Гасек
"... В настоящей статье рассматриваются основные прагматические аспекты русско-польского перевода. Сде ..."
 
№ 4-4 (2012) ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СТРАТЕГИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Васильевна Омеличкина
"... В статье рассматриваются особенности художественного перевода в свете необходимости сохранения ..."
 
№ 4-2 (2014) ГЕНДЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РОМАНА ДЖОАН РОУЛИНГ “HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER`S STONE” НА РУССКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Ерёмина
"... Данная статья посвящена рассмотрению особенностей проявления гендерных характеристик в переводах ..."
 
№ 4-4 (2015) РОЛЬ ВЕРБАЛЬНОГО И ВНУТРЕННЕГО КОНТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Яковлев
"... контекста (образа мира) на выбор способа перевода текста с английского языка на русский. Методика ..."
 
№ 3 (2011) ЗНАЧЕНИЕ И СМЫСЛ СЕМАНТИЗИРУЮЩИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ (на материале данных психолингвистического эксперимента) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна Юрьевна Кузнецова
"... The relation of the definitions meaning and sense of a word and their semantization ..."
 
№ 3 (2011) РИСКИ ВОЙНЫ КАК КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ СМЫСЛ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА («человеческий фактор» в языке) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Людмила Анатольевна Шарикова
"... The purpose of the present research is the allocation of conceptual sense RISKS of WAR, its ..."
 
№ 3 (2012) ТВОРЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ В СИСТЕМЕ КООРДИНАТ СМЫСЛООБРАЗОВАНИЯ КАРТИНЫ МИРА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Валерий Леонидович Филиппов
"... of the senses of XX century. Despite the existing philosophic knowledge, the topic was not studied ..."
 
№ 3 (2010) ТРАНСФОРМАЦИЯ СИСТЕМЫ ЛИЧНОСТНЫХ СМЫСЛОВ В СИТУАЦИИ ВЫНУЖДЕННОЙ ПОТЕРИ РАБОТЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Викторович Серый, М. Б. Семенова
"... Еру character of dynamics of system of personal senses in a situation of the compelled loss of work ..."
 
№ 2-3 (2015) СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ПЛЕОНАЗМОВ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЯХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Белова
"... В статье рассматриваются способы и приемы перевода контекстов, содержащих плеоназмы трех ..."
 
№ 4-3 (2012) ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ В СВЕТЕ КОГНИТИВНОГО ПОДХОДА Аннотация  похожие документы
Светлана Владимировна Биякова, Виктор Юрьевич Гейер, Анастасия Александровна Смирнова, Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова
"... В статье рассматриваются особенности перевода терминов с позиции когнитивной лингвистики. Эффек ..."
 
№ 2 (2008) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ РЕКЛАМНЫХ ОБРАЗОВ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Биякова, А. Л. Башкирева
 
№ 2-2 (2014) ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ САМООПРЕДЕЛЕНИЕ КАК СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ ПРОЦЕСС Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. А. Левицкая
"... , personal self-determination, scope of self-determination, vocational subject position, value-sense basis ..."
 
№ 2-3 (2015) ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ГЕНДЕРНОГО КОМПОНЕНТА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ (на материале переводов сказок О. Уайлда) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. С. Вдовина, А. Г. Фомин
"... Перевод художественного произведения воспринимается как передача системы ценностей одной ..."
 
№ 1 (2013) МОДАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕКСТА И ПРЕСУППОЗИТИВНАЯ СТРАТЕРИЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ СОДЕРЖАНИЕМ И СМЫСЛОМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Ильина
"... The article focuses on the study of interaction between contents and sense levels in the modal ..."
 
Том 21, № 1 (2019) Когнитивный сценарий вербализации концепта threat в медиадискурсе (на материале высказываний Д. Трампа) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. О. Гаус, М. Ю. Рябова
 
№ 2-1 (2013) АКТУАЛИЗАЦИЯ «ДОЛЖНОГО» МИРА В ТЕКСТЕ БИБЛИИ ЛЕАНДЕРА ВАН ЭССА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. А. Шарикова
"... излагается Богом и Его Сыном, на материале малоизвестного перевода Библии Леандером ван Эсса. ..."
 
№ 2-2 (2013) ПРОБЛЕМА ТРАНСЛЯЦИИ ДЕТСКИХ РЕЧЕВЫХ ИСКАЖЕНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Омеличкина
"... стилизации. Качественный перевод контаминированной детской речи на русский язык с целью воссоздания речевого ..."
 
№ 4-1 (2014) ОПОСРЕДОВАННАЯ ПЕРЕДАЧА ВЬЕТНАМИЗМОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК: ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. К. Титова
"... передача иноязычного слова средствами другого языка, и затрагивает вопросы опосредованного перевода ..."
 
№ 3-1 (2015) ПЕРЕДАЧА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ОБРАЗНОСТИ В СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ УСТОЙЧИВЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. Е. Шкилёв
"... , лингвокультурологии, теории и практике перевода, английскому языку для специальных целей. ..."
 
Том 21, № 2 (2019) Особенности перевода антропонимов в литературе и компьютерных играх жанра фэнтези Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Г. Фомин, Владислав И. Чоботар
"... Статья посвящена изучению способов перевода антропонимов с английского на русский язык в ..."
 
№ 3-3 (2015) ОНИОМАНИЯ В СРЕДЕ СТУДЕНЧЕСКОЙ МОЛОДЕЖИ КАК СОЦИАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Л. Подлиняев
"... super consumption, sense living orientations, self actualization. Одним из видов аддиктивного ..."
 
№ 2 (2012) ПРОБЛЕМА УПРАВЛЕНИЯ УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ СТУДЕНТОВ С ЦЕЛЬЮ ПОВЫШЕНИЯ КАЧЕСТВА ПОДГОТОВКИ БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Артем Александрович Беляков, Наталья Сергеевна Клименко, Ольга Алексеевна Семина
 
№ 2 (2012) ПРОБЛЕМА РАЗГРАНИЧЕНИЯ ТЕКСТА И РЕАЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ ХХ ВЕКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Валерий Леонидович Филиппов
"... of the XX century senses. Despite the existing philosophic knowledge, the topic was not studied ..."
 
Том 21, № 1 (2019) Опыт построения модели этимологического анализа китайского иероглифического знака Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. В. Терехова
 
№ 3 (2012) СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ЭЛЕГИИ Т. ГРЕЯ ELEGY WRITTEN IN A COUNTRY CHURCH-YARD Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова
"... В статье анализируется история переводов стихотворенияElegy Written in a Country Church-Yard Т ..."
 
№ 4-2 (2014) ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ДОГОВОРОВ И КОНТРАКТОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. А. Дурнева
"... Данная статья посвящена переводу договоров и контрактов, представляющих собой отдельный жанр ..."
 
№ 2-3 (2015) ИНТЕЛЛЕКТ-КАРТА КАК МЕТОД ОБУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ: ОТ АНАЛИЗА К СИНТЕЗУ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Латышева, Н. В. Щурик
"... переводимого текста в процессе обучения письменному переводу специализированных текстов. Решение проблемы ..."
 
№ 4-1 (2015) СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЦЕЛЕВЫХ ОТНОШЕНИЙ В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ НА УРОВНЕ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Г. Петрова, В. Дунюэ
"... , флективный, аморфный типы языков, сравнительный анализ, сход- ство, различие, обучение, перевод. Keywords ..."
 
№ 1 (2018) ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭКФРАСИСА В РОМАНЕ О. ХАКСЛИ "POINT COUNTER POINT" («КОНТРАПУНКТ») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. П. Карпухина
"... the reader-beholder to marvel at the image and evokes a sense of beauty. The hermeneutic aspect reveals ..."
 
1 - 50 из 369 результатов 1 2 3 4 5 6 7 8 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)