Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

Речевые тактики комплимента и ответа на комплимент: гендерный аспект

https://doi.org/10.21603/2078-8975-2021-23-2-560-571

Полный текст:

Аннотация

 Представлен анализ речевых тактик комплимента и речевых тактик ответа на комплимент среди юношей и девушек в студенческой среде. Речевая тактика комплимента находится под влиянием факторов: ситуация  общения, цель общения, отношение адресанта к комплименту, гендерные особенности, особенности  культуры. В зависимости от коммуникативной ситуации выделены частотные речевые тактики комплимента: улучшение настроения, поддержка, одобрение, соответствие ситуации. Девушки перечислили больше ситуаций, чем  юноши, в которых они говорят комплименты. С учетом цели  комплимента девушки намного чаще, чем юноши,  используют речевые тактики комплимент внешности, комплимент тому, что понравилось, комплимент характеру.  Влияние русской культуры на речевую тактику комплимента прослеживается в том, что и юноши, и девушки считают  комплимент искренним высказыванием и делают комплимент исключительно родным и друзьям. Речевые  тактики ответа на комплимент представлены в виде таких  тактик: принятие, принятие с комментарием, шутливый  ответ, ответный комплимент, самовосхваление,  игнорирование. В официальной ситуации, при равных статусах юноши выбирают речевые тактики ответа на комплимент шутливый ответ, игнорирование, самовосхваление, принятие с комментарием. Девушки  используют принятие, принятие с комментарием, ответный  комплимент, шутливый ответ. В официальной ситуации с  общением с незнакомым мужчиной юноши используют речевые тактики принятие с комментарием, игнорирование,  девушки – принятие, шутливый ответ, самовосхваление. В официальной ситуации в общении с незнакомой женщиной  юноши применяют речевую тактику игнорирование, а девушки используют речевые тактики ответа на комплимент: принятие, шутливый ответ, самовосхваление, ответный  комплимент. В неформальной ситуации, в кругу друзей  юноши используют речевые тактики ответа на комплимент самовосхваление, принятие с комментарием, игнорирование, шутливый ответ, девушки – принятие, принятие с комментарием, шутливый ответ,  самовосхваление, ответный комплимент.  

Об авторах

З. Ф. Сунгатуллина
Удмуртский государственный университет
Россия

Ижевск



Т. И. Радикова
Удмуртский государственный университет
Россия

Ижевск



Список литературы

1. Арутюнова Н. Д. Жанры общения // Арутюнова Н. Д., Булыгина Т. В., Кибрик А. А., Красухин К. Г., Крылов С. А., Падучева Е. В., Радзиевская Т. В., Шмелев А. Д. Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. М.: Наука, 1992. С. 23–36.

2. Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Ин-т языкознания РАН, 1992. 329 c.

3. Гловинская М. Я. Семантика глаголов речи с точки зрения теории речевых актов // Винокур Т. Г., Гловинская М. Я., Голанова Е. И., Ермакова О. П., Земская Е. А., Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М.: Наука, 1993. С. 158‒218.

4. Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Оценочные речевые акты извне и изнутри // Логический анализ языка. Язык речевых действий: мат-лы конф. (май 1993 г.) М.: Наука, 1994. С. 49–59.

5. Вежбицка А. Речевые жанры // Жанры речи / отв. ред. В. Е. Гольдин. Саратов: Колледж, 1997. С. 99–111.

6. Формановская Н. И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения. М.: Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, 1998. 291 с.

7. Серебрякова Р. В. Национальная специфика речевых актов комплимента и похвалы в русской и английской коммуникативных культурах: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2002. 23 с.

8. Мурашкина Э. В. Комплимент как регулятивный речевой акт (на материале английского языка): дис. … канд. филол. наук. М., 2005. 152 с.

9. Агаркова О. А. Прагматические аспекты комплимента как формы речевого этикета: дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2004. 133 с.

10. Мосолова И. Ю. Комплиментарные высказывания с позиций теории речевых актов (на материале французского, русского и английского языков): дис. … канд. филол. наук. М., 2005. 224 с.

11. Вострикова Е. С. Комплимент как одна из форм фатического общения: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2009. 177 с.

12. Варфоломеева И. В., Кулемина К. В. Речевые акты похвалы / комплимента с позиции теории речевых актов в английской и русской коммуникативных культурах // Альманах современной науки и образования. 2013. № 1. C. 30–32.

13. Нгуен Т. Х. Комплимент и способы его приема в современной русской и вьетнамской коммуникативной культуре: дис. ... канд. филол. наук. М., 2014. 237 с.

14. Карташкова Ф. И., Мальцева Н. Б., Князева А. А. Комплимент как интенциональное состояние и как манипулятивный прием // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2017. Т. 8. № 1. С. 106‒114. DOI: 10.22363/2313-2299-2017-8-1-106–114

15. Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. С. 237–280.

16. Федосюк М. Ю. Комплексные жанры разговорной речи: «утешение», «убеждение», «уговоры» // Русская разговорная речь как явление городской культуры / отв. ред. Т. В. Матвеева. Екатеринбург: АРГО, 1996. С. 73–94.

17. Шмелева Т. В. Модель речевого жанра // Жанры речи / отв. ред. В. Е. Гольдин. Саратов: Колледж, 1997. С. 31–34.

18. Дементьев В. В., Седов К. Ф. Социопрагматический аспект теории речевых жанров. Саратов: Изд-во Сарат. пед. института, 1998, 107 с.

19. Леонтьев В. В. Комплимент как жанр личностного типа дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс / под ред. В. И. Карасика, Г. Г. Слышкина. Волгоград: Перемена, 2000. С. 200–207.

20. Мудрова Е. В. Комплимент как первичный речевой жанр: дис. … канд. филол. наук. Таганрог, 2007. 141 с.

21. Седов К. Ф. Общая и антропоцентрическая лингвистика. М.: Изд. дом ЯСК, 2016. 440 с.

22. Германова Н. Н. Коммуникативная стратегия комплимента и проблемы типологии речевых этикетов // Сборник научных трудов Московского государственного лингвистического университета. 1993. № 416. С. 27–39.

23. Клюев Е. В. Речевая коммуникация. М.: Приор, 1998. 224 с.

24. Ларина Т. В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах. М.: Изд-во РУДН, 2003. 315 с.

25. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. 4-е изд., стер. М.: КомКнига. 2006. 288 с.

26. Галимова З. Ф. Тактики комплимента и похвалы в конструировании «положительного образа» женщины-собеседницы: на материале ток-шоу: дис. … канд. филол. наук. Ижевск, 2009. 168 с.

27. Коробова Н. В., Цыбина Н. А. Тактика комплимента в англоязычном общении // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 5-1. C. 119‒123. DOI: 10.30853/filnauki.2018-5-1.25

28. Wolfson N. The social dynamics of native and nonnative complimenting behavior // The dynamic interlanguage / ed. M. R. Eisenstein. N. Y.: Plenum Press, 1989. P. 219–236. DOI: 10.1007/978-1-4899-0900-8_14

29. Tannen D. You just don’t understand: women and men in conversation. William Morrow Paperbacks, 2007. 342 p.

30. Herbert R. K. Sex-based differences in compliment behavior // Language in Society. 1990. Vol. 19. № 2. P. 201–224.

31. Miles P. Compliments and gender // University of Hawai'i Occasional Paper Series. 1994. № 26. P. 85–137.

32. Lorenzo-Dus N. Compliment responses among British and Spanish university students: a contrastive study // Journal of Pragmatics. 2001. Vol. 33. № 1. P. 107‒127. DOI: 10.1016/S0378-2166(99)00127-7

33. Farghal M., Al-Khatibb V. A. Jordanian college students' responses to compliments: a pilot study // Journal of Pragmatics. 2001. Vol. 33. № 9. P. 1485–1502. DOI: 10.1016/S0378-2166(01)00006-6

34. Sifinou M. "Oh, How appropriate!" Compliments and politeness // Linguistic Politeness across Boundaries: The Case of Greek and Turkish / eds. A. Bayraktaroğlu, M. Sifinou. John Benjamins Publishing Company, 2001. P. 391–430. DOI: 10.1075/pbns.88.14sif

35. Matsuura H. Compliment-giving behavior in American English and Japanese // JALT Journal. 2004. Vol. 26. № 2. P. 147–170. DOI: 10.37546/JALTJJ26.2-2

36. Holmes J. Compliments and compliment responses in New Zealand English // Anthropological Linguistics. 1989. Vol. 28. № 4. P. 458–508.

37. Cordella M., Large H., Pardo V. Complimenting behavior in Australian English and Spanish speech // Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication. 1995. Vol. 14. № 3. P. 235–252. DOI: 10.1515/mult.1995.14.3.235

38. Wieland M. Complimenting behavior in French / American cross-cultural dinner conversations // The French Review. 1995. Vol. 68. № 5. P. 796–812.

39. Гришаева Л. И. Объект комплимента в гендерном измерении // Гендер: язык, культура, коммуникация: сб. тр. Первой Междунар. конф. (Москва, 25–26 ноября 1999 г.) М.: МГЛУ, 2001. C. 152–161.

40. Леонтьев В. В. Комплименты как компоненты формул приветствия и благодарности (на материале английского языка) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2006. № 5. С. 132–137.

41. Беляева-Станден Е. И. Гендерные особенности комплимента россиян // Вопросы психолингвистики. 2006. № 4. С. 155–170.

42. Куракина Н. А. Прагматический аспект гендерных комплиментарных высказываний представителей английской лингвокультуры // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2016. № 4. С. 35–41.

43. Семенова Е. А. Гендерная специфика комплимента // Русский язык в славянской межкультурной коммуникации: сб. науч. тр. по итогам Междунар. науч. конф., посв. памяти д. ф. н., проф. К. А. Войловой. (Москва, 27 февраля 2017 г.) М.: МГОУ, 2017. C. 263–267.

44. Hessa Al Falasi. Just say "Thank you": A study of compliment responses // The Linguistics Journal. 2007. Vol. 2. № 1. P. 28–42.


Для цитирования:


Сунгатуллина З.Ф., Радикова Т.И. Речевые тактики комплимента и ответа на комплимент: гендерный аспект. Вестник Кемеровского государственного университета. 2021;23(2):560-571. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2021-23-2-560-571

For citation:


Sungatullina Z.F., Radikova T.I. Speech Tactics of Compliments and Compliment Responses in Gender Perspective. Bulletin of Kemerovo State University. 2021;23(2):560-571. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2021-23-2-560-571

Просмотров: 33


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2078-8975 (Print)
ISSN 2078-8983 (Online)