Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

Корпусное исследование простых неинвертированных местоименных вопросительных конструкций в английском языке

https://doi.org/10.21603/2078-8975-2021-23-2-477-485

Полный текст:

Аннотация

 Рассмотрены ядерные модели местоименного вопросительного предложения с прямым порядком слов на материале английского языка. Проблема употребления неинвертированных вопросительных структур в речи определяется специфичностью английского языка как языка  аналитического строя. Частичная инверсия подлежащего и сказуемого традиционно считалась одним из главных выражений категории вопросительности. Однако  исследования показывают, что в современном английском языке вопросительные предложения с прямым порядком  слов представляют собой регулярное явление в  разговорной речи. Нарушение инвертированного порядка  слов отражает явление языковой экономии, а также объясняется экспрессивно-стилистическими задачами. Хотя  случаи нарушения порядка слов в отношении повествовательных структур были достаточно хорошо  изучены и классифицированы, отступление от грамматически нормативного следования подлежащего и  сказуемого в вопросительном предложении остается малоизученной областью отечественной и зарубежной  лингвистики. Главным реализуемым в статье методом  исследования является корпусный анализ, который получает уточнение применительно к задачам синтаксического  изучения. Устанавливается частотность местоименных вопросительных структур с прямым порядком слов в Корпусе современного американского английского языка, анализируется их грамматическая специфика и жанровая отнесенность. В частности, было показано, что наибольшее  распространение данные грамматические структуры  получили в телевизионном и кинематографическом регистрах. Результаты исследования позволяют внести вклад в дальнейшую работу по составлению формальной  классификации неинвертированных местоименных и  неместоименных конструкций и описанию особенностей их дистрибуции в корпусе. 

Об авторе

Е. Н. Воробьева
Вологодский институт права и экономики ФСИН России
Россия

Вологда



Список литературы

1. Саидова М. С. Коммуникативная функция вопросительного предложения в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Ташкент, 1987. 189 с.

2. Каушанская В. Л., Ковнер Р. Л., Кожевникова О. Н., Прокофьева Е. В., Райнес З. М., Сквирская С. Е., Цырлина Ф. Я. Грамматика английского языка. 8-е изд. М.: Айрис-пресс, 2016. 384 с.

3. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. 13-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2016. 384 с.

4. Данилова И. Б. Явление инверсии в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. Л., 1969. 14 с.

5. Ganshina M., Vasilevskaya N. English Grammar. 7th ed. Moscow: Foreign languages publ. house, 1951. 471 p.

6. Смирницкий А. И. Синтаксис английского языка. М.: Либроком, 2019. 294 с.

7. Ilyish B. The structure of modern English. M.-L.: Progress Publishers, 1971. 654 p.

8. Трофимова Э. А. Структурные особенности английской разговорной речи. Ростов н/Д: Молот, 1972. 99 с.

9. Давыдова Н. А. Инверсия в английском дискурсе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2011. № 633. C. 88–94.

10. Карашаева Б. Б. Стилистическая инверсия как средство выражения эмоциональности и экспрессивности в английской литературе XIX–XX вв. // Актуальные проблемы языкознания. 2015. Т. 1. C. 46–48.

11. Zhiber E. V. Expressive inversion in the English language // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. № 11. С. 81–91.

12. Chen R. English inversion: a ground-before-figure construction. N. Y.: Mouton de Gruyter, 2003. 333 p.

13. Иванова И. П., Чахоян Л. П., Беляева Т. М. История английского языка. 3-е изд.. СПб.: Авалон; Азбука-классика, 2006. 560 с.

14. Садыкова Г. В. Порядок слов: функциональный аспект (на материале текстов электронных газет на русском и английском языках): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2005. 22 с.

15. Сергеева Ю. М., Сыресина И. О. Синтаксис английского языка: от слова к тексту. М.: МПГУ, 2018. 204 с.

16. Dorgeloh H. Inversion in modern English: form and function. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamin Publishing Company, 1997. 234 p.

17. Green G. M. Colloquial and literary uses of inversions. Illinois: University of Illinois at Urbana-Champaign, 1981. 88 р.

18. Уварова Т. К. К вопросу об инверсии в английском языке // Вопросы лексикологии и грамматики иностранных языков / отв. ред. В. И. Тур. Мн.: Высш. шк., 1963. С. 126–135.

19. Birner B. J. The discourse function of inversion in English. N. Y.-London: Routledge Taylor and Francis Group, 2012. 204 p.

20. Блох М. Я. Факультативные позиции и нулевые формы в парадигматическом синтаксисе // Проблемы синтаксиса английского языка. Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. 1970. Т. 422. С. 75–105.

21. Езикеева Е. М. Стилистическая функция эллиптических предложений в диалогах // Научные итоги года: достижения, проекты, гипотезы. 2011. № 1-2. С. 60–64.

22. Оковитая Ю. Ф. Экспрессивные синтаксические конструкции в языке рекламы: соотношение структуры и значения: дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2004. 143 с.

23. Воробьева Е. Н. Эллиптические вопросительные структуры (на материале английского языка) // Язык и культура. 2019. № 48. С. 87–103. DOI: 10.17223/19996195/48/6

24. Козлова Н. В. Лингвистические корпуса: определение основных понятий и типология // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. Т. 11. № 1. С. 79–88.

25. Захаров В. П., Богданова С. Ю. Корпусная лингвистика. 3-е изд., перераб. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2020. 234 с.

26. Кочетова Л. А. Статистические методы в корпусных исследованиях // Теоретические и прикладные аспекты корпусных исследований / отв. ред. Л. А. Кочетова. Волгоград: ВолГУ, 2016. С. 5–14.

27. Захаров В. П. Корпусная лингвистика. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2005. 48 с.

28. Jespersen O. Essentials of English grammar. London: The Wren Press, 2013. 390 p.

29. Roberts P. English syntax. An introduction to transformational grammar. N. Y.: Harcourt, Brace & World, 1964. 414 p.

30. Бархударов Л. С., Штелинг Д. А. Грамматика английского языка. М.: Высш. шк., 1973. 423 с.

31. Блох М. Я. Коммуникативные типы предложения в аспекте актуального членения // Иностранные языки в школе. 1976. № 5. С. 14–23.

32. Блох М. Я. Теоретические основы грамматики. 4-е изд., испр. М.: Высш. шк., 2005. 239 с.


Для цитирования:


Воробьева Е.Н. Корпусное исследование простых неинвертированных местоименных вопросительных конструкций в английском языке. Вестник Кемеровского государственного университета. 2021;23(2):477-485. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2021-23-2-477-485

For citation:


Vorobyova Y.N. Corpus-Based Research of Simple Non-Inverted Pronominal Interrogative Constructions in English. Bulletin of Kemerovo State University. 2021;23(2):477-485. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2021-23-2-477-485

Просмотров: 45


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2078-8975 (Print)
ISSN 2078-8983 (Online)