Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

Бразильская национальная идентичность и концептуализация понятия brasil

https://doi.org/10.21603/2078-8975-2020-22-3-811-820

Полный текст:

Аннотация

Португальское слово brasil для носителей бразильского языкового сознания представляет собой комплексное понятие, включающее не только название страны, но и ряд нарицательных значений, одно из которых является первичным по отношению к географическому названию, а остальные – вторичными. Название страны, восходящее к сочетанию pau brasil (красное дерево), профанное по своему характеру, пережило языковую конкуренцию с другим, сакральным по своей природе термином (Terra de Santa Cruz) и негативное отношение к себе в первые десятилетия существования, однако закрепилось в языке и переосмыслилось в ряде связанных с этим географическим названием феноменов, составляющих ядро лексико-семантического поля Бразилия. Особенностью этого поля является его раннее формирование (к середине XVII в.) и кристаллизация различных значений слова brasil, сохранившихся в том числе и в современном языке. В статье показано, что складывание комплексного понятия brasil, включающего, помимо значения красное дерево, сам географический феномен страны (Бразилия), а также значения туземное население, территории, язык, стало возможным благодаря его нецерковному характеру, что было бы невозможно при сохранении названия Santa Cruz (Святой Крест).

Об авторе

Д. Л. Гуревич
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Россия
г. Москва


Список литературы

1. Загрязкина Т. Ю. Этнодискурс в пространстве языка и культуры // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 2. С. 52–65.

2. Загрязкина Т. Ю. Франция и франкофония: язык, общество, культура. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2015. 245 с.

3. Joseph J. Language and identity: national, ethnic, religious. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2006. 268 p.

4. Huntington S. The Clash of Civilizations? // Foreign Affairs. 1993. Vol. 72. № 3. P. 22–49.

5. Корниенко О. Ю. Культурно-языковая идентичность: традиционный и современный подходы // Alma Mater (Вестник Высшей Школы). 2017. № 9. С. 101–105.

6. Раевская М. М. Языковая идеология как ментальная модель и исследовательская парадигма // Вестн. Моск. ун-та. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 2. С. 24–35.

7. Арутюнова Н. Д. От редактора // Логический анализ языка. Избранное 1988–1995 / сост. и отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2003. С. 456–460.

8. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Яз. рус. культуры, 1999. 780 с.

9. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Шк. «Яз. рус. культуры», 1995. 766 с.

10. Noll V. O português brasileiro: formação e contrastes. São Paulo: Globo, 2008. 399 p.

11. Noll N., Dietrich W. (orgs.) O Português e o tupi no Brasil. São Paulo: Contexto, 2016. 229 p.

12. Noll V. Brasil: Herkunft und Entstehung eines Toponyms // Vox Romanica. 1996. Vol. 55. № 1. P. 188–202.

13. Sousa Mello L. O nome do Brasil // Revista de História. 2001. № 145. P. 61–86. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v0i145p61-86

14. Leite E. Predadores. Repensando o Brasil nos seus fundamentos morais. Rio de Janeiro: Jaguatirica, 2019. 231 p.

15. Фаусту Б. Краткая история Бразилии. М.: Весь Мир, 2013. 446 c.

16. Сапрыкина О. А. Описание Бразилии в португальских письменных памятниках XVI века // Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире: история и современность: доклады и мат-лы третьего Междунар. форума. (СанктПетербург, 2–4 октября 2017 г.) СПб.: Скифия-принт, 2017. С. 2325–2333.

17. Alvim M. H., Brzozowski S. Saberes no Brasil dos séculos XVI e XVII: Produção e circulação // Brazilian Journal of Development, Curitiba. 2019. Vol. 5. № 8. P. 13079–13085. DOI: 10.34117/bjdv5n8-123

18. Lehmann M. The depiction of America on Martin Waldseemüller’s world map from 1507 – Humanistic geography in the service of political propaganda // Cogent Arts & Humanities. 2016. Vol. 3. № 1. DOI: https://doi.org/10.1080/23311983.2016.1152785


Для цитирования:


Гуревич Д.Л. Бразильская национальная идентичность и концептуализация понятия brasil. Вестник Кемеровского государственного университета. 2020;22(3):811-820. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2020-22-3-811-820

For citation:


Gurevich D.L. Brazilian National Identity and the Notion of Brazil. Bulletin of Kemerovo State University. 2020;22(3):811-820. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2020-22-3-811-820

Просмотров: 34


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2078-8975 (Print)
ISSN 2078-8983 (Online)