К вопросу о понятии italiano neostandard
Аннотация
Об авторе
Л. И. ЖолудеваРоссия
Любовь И. Жолудева
г. Москва
Список литературы
1. Челышева И. И. Язык Италии: взгляд российского лингвиста // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2019. № 10. С. 119–129.
2. Berruto G. Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo; 2 ed. Roma: Carocci, 2014. 278 p.
3. Sabatini F. L’italiano dell’uso medio: una realtà tra le varietà linguistiche italiane // Gesprochenes italienisch in Geschichte und Gegenwart / eds. G. Holtus, E. Radtke. Tübingen: Narr, 1985. P. 154–184.
4. Mioni A. Italiano tendenziale: osservazioni su alcuni aspetti della standardizzazione // Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini / a cura di P. Benincà et al. Pisa: Pacini, 1983. Vol. I. P. 495–517.
5. Aspetti sociolinguistici dell'Italia contemporanea: atti dell'VIII Congresso Internazionale di Studi (Bressanone, 31 maggio 2 giugno 1974) / a cura di R. Simone, G. Ruggiero. Rome: Bulzoni, 1977. Vol. 10. Pts. 1–2. 700 p.
6. Sobrero A. Una società fra dialetto e lingua: appunti di italiano contemporaneo. Lecce: Milella, 1975. 163 p.
7. Sobrero A., Berruto G. Introduzione all’italiano contemporaneo. Roma: Laterza, 2017. 2 vols. 483 p.
8. D’Achille P. L’italiano contemporaneo. Bologna: Mulino, 2019. 279 p.
9. Coseriu E. 'Historische Sprache' und 'Dialekt' // Dialekt und Dialektologie. Ergebnisse des Internationalen Symposions "Zur Theorie des Dialekts" (Marburg / Lahn, 5–10 September 1977) / eds. J. Göschel, P. Ivic, K. Kehr. Wiesbaden: Steiner, 1980. S. 106–122.
10. Patota G. La Quarta Corona. Pietro Bembo e la codificazione dell’italiano scritto. Bologna: Mulino, 2017. 174 p.
11. Maiden M. Storia linguistica dell’italiano. Bologna: Mulino, 1995. 307 p.
12. Bianconi S. L’italiano lingua popolare. La comunicazione scritta e parlata dei "senza lettere" nella Svizzera italiana dal Cinquecento al Novecento. Firenze: Accademia della Crusca, 2013. 271 p.
13. L’italiano nelle regioni. Lingua nazionale e identità regionali / a cura di F. Bruni. Torino: UTET, 1992. 1038 p.
14. Krefeld T. L’Italia spagnola – parametri di uno spazio comunicativo prenazionale // Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI–XVII) / eds. T. Krefeld, W. Oesterreicher, V. Schwägerl-Melchior. Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. P. 1–13.
15. Petrolino G. Un esempio d'italiano non letterario del pieno Cinquecento // L’Italia dialettale. 1981. Vol. XLIV. P. 21–117.
16. Trifone P. La fattucchiera e il giudice. Varietà sociali in un processo per stregoneria // Rinascimento dal basso. Il nuovo spazio del volgare tra Quattro e Cinquecento. Roma: Bulzoni, 2006. P. 185–290.
17. De Blasi N. Geografia e storia dell’italiano regionale. Bologna: Mulino, 2014. 248 p.
18. Sobrero A. A. L'italiano nelle regioni // L'Italia e le sue Regioni. 2015. Режим доступа: http://www.treccani.it/enciclopedia/l-italiano-nelle-regioni_%28L%27Italia-e-le-sue-Regioni%29/ (дата обращения: 21.03.2020).
19. Berruto G. What is changing in Italian today? Phenomena of restandardization in syntax and morphology: an overview // Towards a New Standard: Theoretical and Empirical Studies on the Restandardization of Italian / eds. M. Cerruti, C. Crocco, S. Marzo. Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. P. 31–60.
20. Regis R. La nozione coseriana di dialetto e le sue implicazioni per l'area italoromanza // Revue Romane. 2017. Vol. 52. № 2. P. 137–169.
21. Berruto G., Cerruti M. Manuale di sociolinguistica. Torino: UTET, 2015. 274 p.
22. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. 425 с.
23. Flydal L. Remarques sur certains rapports entre le style et l'état de langue // Norsk tidsskrift for sprogvidenskap. 1951. Vol. 16. P. 241–258.
24. Coseriu E. La geografía lingüística. Montevideo: Universidad de la República, 1956. 48 p.
25. Coseriu E. Teorìa del lenguaje y lingüistica general. Sistema, norma e habla. Madrid: Editorial Gredos, 1967. 323 p.
26. Mioni A. Sociolinguistica // Trattato di Foniatria e Logopedia. Vol. 2. Aspetti linguistici della comunicazione / a cura di L. Croatto. Padova: La Garangola, 1983. P. 135–149.
27. Cortelazzo M. Evoluzione della lingua, percezione del cambiamento, staticità della norma // Lingua scuola e società. I nuovi bisogni comunicativi nelle classi multiculturali / a cura di E. Pistolesi. Trieste: Ist. Gramsci, 2007. P. 47–55.
28. Crocco C. Everyone has an accent. Standard Italian and regional pronunciation // Towards a New Standard: Theoretical and Empirical Studies on the Restandardization of Italian / eds. M. Cerruti, C. Crocco, S. Marzo. Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. P. 89–117.
29. De Pascale S., Marzo S., Speelman D. Evaluating regional variation in Italian: towards a change in standard language ideology? // Towards a New Standard: Theoretical and Empirical Studies on the Restandardization of Italian / eds. M. Cerruti, C. Crocco, S. Marzo. Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. P. 118–142.
30. D’Achille P. Sintassi del parlato e tradizione scritta della lingua italiana. Roma: Aracne, 1990. 388 p.
31. Berruto G. Per una caratterizzazione del parlato: l'italiano parlato ha un'altra grammatica // Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart / eds. G. Holtus, E. Radtke. Tübingen: Narr, 1985. P. 120–153.
32. Alisova T. Relative limitative e relative esplicative nell’italiano popolare // Studi di Filologia Italiana. 1965. Vol. XXIII. P. 299–333.
33. Bertinetto P. M. Sui connotati azionali ed aspettuali della perifrasi continua (andare / venire + Gerundio) // Ars linguistica. Studi offerti da colleghi ed allievi a Paolo Ramat / curr. G. Bernini, P. Cuzzolin, P. Molinelli. Roma: Bulzoni, 2008. P. 109–128.
34. Salvi G. Il ruolo degli scrittori settentrionali nella formazione dell’italiano letterario moderno // Italogramma. Vol. 2. Identità italiana e civiltà globale all’inizio del ventunesimo secolo. 2012. P. 67–82.
35. Pescarini D. La sintassi del si impersonale nei dialetti italiani settentrionali // Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15–20 juillet 2013). Section 4: Syntaxe / eds. É. Buchi, J.-P. Chauveau, J.-M. Pierrel. Strasbourg: EliPhi, 2016. P. 383–393.
36. Жолудева Л. И. Вариативность итальянского языка XVI века и ее осмысление в лингвистических сочинениях эпохи: дис. ... д-ра филол. наук. М., 2019. 480 с.
Для цитирования:
Жолудева Л.И. К вопросу о понятии italiano neostandard. Вестник Кемеровского государственного университета. 2020;22(2):499-506. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2020-22-2-499-506
For citation:
Zholudeva L.I. The Concept of Italiano Neostandard. Bulletin of Kemerovo State University. 2020;22(2):499-506. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2020-22-2-499-506