Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

ФЕМИННЫЕ УПОДОБЛЕНИЯ В ТЕКСТООБРАЗОВАНИИ РОМАНА Л. УЛИЦКОЙ «КАЗУС КУКОЦКОГО»

https://doi.org/10.21603/2078-8975-2018-2-199-205

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена сравнениям по сходству и функционально эквивалентным им метафорам,  «мишенью» которых являются героини романа Л. Улицкой «Казус Кукоцкого». Автор статьи  предлагает учитывать разницу между логическим и образным сравнением, подчеркивая  субъективный характер второго, присущую ему ирреальную модальность, а также –  возможное совмещение образного и логического сравнения в сложноподчиненном  предложении со сравнительным придаточным. Тематическое разнообразие феминных  образов уподобления в романе соотносится с применением, прежде всего, природоморфных  и антропонимических сравнений. Из природомофных приоритетны зоообразы, отдельные из  них задают начало ассоциативным микрополям главных героинь. Предпринята попытка  объяснить концептуально-тематические установки писательницы, связанные с этими  микрополями. Учитываются текстовые связи сравнений и метафор как генетически близких  языковых явлений, объединенных общим понятием «компаратив». Тем самым сохраняется  целостность восприятия тематических ассоциативных микрополей с компаративными  доминантами, участвующих в характеристике женских образов, и прослеживается  соотношение тропов и реалий в текстообразовании. Гендерный подход к описанию образов  уподобления, представленность большого разнообразия их способов выражения в романе Л.  Улицкой позволили обнаружить идиостилевые черты автора-женщины: частое  сопровождение форм уподобления пояснениями, уточнениями, в которых прямо или  косвенно отражается авторское отношение к героине (сочувствие, ирония и иногда  сарказм), и вместе с этим – концептуальные тематические установки писательницы,  связанные с судьбами главных героинь, с судьбой семьи знаменитого женского доктора  Кукоцкого. В статье отмечена речевая дифференциация в создании феминных образов  уподобления – самим автором и героями его романа; выявлена тенденция женских  компаративных характеристик в писательской манере Л. Улицкой.

Об авторе

Я. Ли
Гуансийский медицинский университет Новосибирский государственный педагогический университет
Россия

530021, Китай, г. Наньнин, Shuangyong Rd, 22

630126, Россия, г. Новосибирск, ул. Вилюйская, 28



Список литературы

1. Коробейникова А. А. Внешний вид как составляющая поэтического образа мужчины (по данным лексической структуры лирических текстов А. Ахматовой и М. Цветаевой) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2008. № 16. С. 89–94.

2. Воробьева С. Ю. Проблема «Женского стиля» в литературоведении (гендерный аспект) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2013. № 4. С. 87–91.

3. Монгуш Е. Д. Гендерная проблематика и ее художественная реализация в малой прозе Л. Петрушевской // Мир науки, культуры, образования. 2011. № 6-1. С. 306–308.

4. Резанова З. И., Комиссарова О. В. Метафора в моделировании гендерных оппозиций: методика, анализ, типология // Язык и культура. 2012. № 2. С. 80–90.

5. Одинцов В. В. Сравнение // Русский язык. Энциклопедия / под ред. Ю. Н. Караулова. М.: Дрофа, 1997. С. 534.

6. Черемисина М. И. Сравнительные конструкции русского языка / ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Наука, Сибирское отделение, 1976. 272 с.

7. Скворецкая Е. В. Компаративность: из истории средств выражения сравнения в русском языке // Семантический и прагматический аспекты высказывания: Межвузовский сборник научных трудов. Новосибирск: Изд. НГПИ, 1991. С. 26–36.

8. Москвин В. П. Русская метафора. Очерк семиотической теории. М.: Издательство ЛКИ, 2012. 200 с.

9. Улицкая Л. Е. Казус Кукоцкого. М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2015. 511 с.

10. Берков В. П., Компаративность // Теория функциональной грамматики: Качественность. Количественность / под ред. А. В. Бондарко (отв. ред.). СПб.: Наука, 1996. C. 107–160.

11. Квятковский А. П. Сравнение // Поэтический словарь / науч. ред. И. Роднянская. М.: Сов. Энцикл., 1966. С. 280–283.

12. Огольцев В. М. Устойчивые сравнения в системе русской фразеологии. М.: Либроком, 2015. 192 с.

13. 孟玉凤. 猫在俄语中的文化伴随意义[J]. 林区教学, 2012, (第5期). (Meng Yufeng. The cultural concomitant significance of cats in Russian [J] // Teaching of Forestry Region. 2012. № 5. P. 78–80).

14. Кожевникова Н. А. О соотношении тропа и реалии в художественном тексте // Поэтика и стилистика, 1988–1990. М.: Наука, 1990. С. 37–63.

15. Арутюнова Н. Д. Метафора // Русский язык. Энциклопедия / под ред. Ю. Н. Караулова. М.: Дрофа, 1997. С. 233–236.


Для цитирования:


Ли Я. ФЕМИННЫЕ УПОДОБЛЕНИЯ В ТЕКСТООБРАЗОВАНИИ РОМАНА Л. УЛИЦКОЙ «КАЗУС КУКОЦКОГО». Вестник Кемеровского государственного университета. 2018;(2):199-205. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2018-2-199-205

For citation:


Li Y. FEMININE ASSIMILATIONS IN TEXT FORMATION OF "THE KUKOTSKY ENIGMA" BY L. ULITSKAYA. Bulletin of Kemerovo State University. 2018;(2):199-205. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2018-2-199-205

Просмотров: 115


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2078-8975 (Print)
ISSN 2078-8983 (Online)