Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

ГЛАГОЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ

https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-4-175-180

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена изучению глагольного наклонения как одного из морфологических средств выражения категории вежливости в русском и персидском языках. Основное внимание при изучении категории вежливости и средств ее выражения акцентировано на функциональной грамматике одного из основных ее понятий – функционально-семантическом поле. При обучении иностранному языку, как грамматике в целом, так и коммуникативной грамматике в частности, основная роль должна отводиться функциональному принципу обучения, в центре внимания которого находятся системы разноуровневых средств, выражающих то или иное значение рассматриваемых категорий. Категория наклонения, будучи интенциональной категорией, выражает устанавливаемое говорящим лицом отношение действия к действительности. Значительное внимание в статье уделяется характерным признакам повелительного и сослагательного наклонений, составляющих ближайшую периферию функционально-семантического поля вежливости в русском и персидском языках. Изучается семантика форм повелительного и сослагательного наклонений в качестве инвариантов категории вежливости, исследуются различные речевые акты, выражающие разную степень вежливости в обоих языках.

Об авторах

И. Замани
Тегеранский университет
Иран

Ирана Замани - факультет иностранных языков и литературы.

14174, Тегеран, пл. Энгеляб, ул. 16-го Азара



Д. Н. Шейхи
Тегеранский университет
Иран

Джоландан Н. Шейхи - факультет иностранных языков и литературы.

14174, Тегеран, пл. Энгеляб, ул. 16-го Азара



Список литературы

1. Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Л.: Наука, 1987. 348 с.

2. Формановская Н. И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения. М.: ИКАР, 1998. 291 с.

3. Киселева Л. А. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: ЛГУ, 1978. 160 с.

4. Иосифова В. Е. Русский императив в грамматической системе и в разговорной речи: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2012. 46 с.

5. Ларина Т. В. Категория вежливости в аспекте межкультурной коммуникации (на материале английской и русской коммуникативных культур): дис. … д-ра филол. наук; Российский университет дружбы народов. М., 2003. 485 с.

6. Щербинина Ю. В. Педагогический дискурс: мыслить – говорить – действовать: учебное пособие. М.: Флинта, 2010. 440 с.

7. Ахмади Зейнаб. Обучение иранских студентов русскому речевому этикету (речевые акты «извинение» и «просьба»: дис. … канд. филол. наук; Московский педагогический государственный университет. М., 2016. 219 с.

8. Формановская Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М.: ИКАР, 2007. 478 с.

9. Киселева А. С. Воспитание словесной вежливости (при выражении просьбы) на уроках русского языка в V классе: автореф. дис. ... канд. пед. наук. М., 1992. 14 с.

10. Таджали Махбубе. Классификация речевых актов просьбы в персидском языке: дис. магистра филол. наук; Университет им. Алламе Табатабаи. Тегеран, 2009. 146 с.


Для цитирования:


Замани И., Шейхи Д.Н. ГЛАГОЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ. Вестник Кемеровского государственного университета. 2017;(4):175-180. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-4-175-180

For citation:


Zamani I., Sheikhi J.N. VERBAL MOOD AS A MEDIUM OF THE POLITENESS CATEGORY IN RUSSIAN AND PERSIAN. Bulletin of Kemerovo State University. 2017;(4):175-180. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-4-175-180

Просмотров: 196


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2078-8975 (Print)
ISSN 2078-8983 (Online)