Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

СКАЗКА О ЗОЛУШКЕ И ТАДЖИКСКО-ПЕРСИДСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ О ЮСУФЕ И ЗУЛЕЙХЕ: ОПЫТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ «ГЛУБИННЫХ СТРУКТУР» В ТЕКУЩЕМ СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТЕ

https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-1-197-201

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена поиску теоретических обоснований, ведущих к распознанию и объективации перемен в интерпретации универсальных нарративных схем в кросс-культурном пространстве современности. Используя самую известную таджикско-персидскую литературную обработку коранического сюжета о Юсуфе и жене Путифора (1), а также ряд нефольклорных обращений к западноевропейскому сказочному сюжету о Золушке (2), авторы приходят к гипотезе о постепенном сближении и определенной взаимной трансформации существующих «интерпретационных доминант» этих сюжетов, обусловленных продолжающимся культурным и социальным взаимодействием Запада и Востока в современном мире. Используемая авторами структуралистская методология морфологического прочтения сюжета позволяет засвидетельствовать близость ряда инвариантных элементов глубинных структур (1) неизбежности перемены ценностных приоритетов человека по мере нравственного взросления (история Юсуфа и Зулейхи) и (2) неизбежности материально-статусной реабилитации в социуме тех, кто был несправедливо унижен («формула Золушки», или глубинная структура “rags to riches”). Постструктуралистская установка о культуросозидающей функции нарративых практик также используется авторами статьи в качестве вспомогательного довода в пользу гипотезы о сближении и взаимной трансформации «интерпретационных доминант» традиционных сюжетов в культуре XXI в.

Об авторах

Ю. С. Серенков
Новокузнецкий филиал (институт) Кемеровского государственного университета
Россия

Россия, 654041, г. Новокузнецк, ул. Циолковского, 23



Ю. М. Раджабова
Новокузнецкий филиал (институт) Кемеровского государственного университета
Россия
Россия, 654041, г. Новокузнецк, ул. Циолковского, 23


Список литературы

1. Merrill J. B. Stories of Narrative: On Social Scientific Uses of Narrative in Multiple Disciplines. Colorado Research in Linguistics, June 2007, vol. 20. Boulder: University of Colorado. P. 1 – 25.

2. Поршнева А. С., Бороненко А. В. Зарубежный «роман о Золушке»: к истории вопроса // Вестник Чувашского университета. 2012. № 2. С. 341 – 350.

3. Звуки Му. Сказки братьев Гримм [Звукозапись] / исполн. Петр Мамонов, композиция, вокал, аккомпанемент. Запись 2005 г. M.: Музыкальное изд-во Мирумир, 2013. 1 мк: стерео.

4. Chatman S. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film. Ithaca. NY: Cornell University, 1978. 223 p.

5. Mandlar J. M. Scripts, Stories, and Scenes: Aspects of Schema Theory. Hillsdale. NJ: Lawrence Earlbaum Associates, 1984. 178 p.

6. Пропп В. Я. Труды. Морфология / Исторические корни волшебной сказки. М.: Лабиринт, 1998. 410 c.

7. Гримм, братья. Детские и домашние сказки: в 3-х т. Т. 1. М.: Белый Город, 2008. 184 с.

8. Коран. Режим доступа: http://islam-koran.com/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_12?_%D0%99%D1%83%D1%81% D1%83%D1%84 (дата обращения: 15.04.2016).

9. Джами А. Сочинения: в 8-ми т. Т. 4. Душанбе: Адиб, 1988. 202 с.

10. Smith H. B. Narrative Versions, Narrative Theories / ed. W. J. T. Mitchell // On Narrative. Chicago: University of Chicago Press, 1981. P. 209 – 232.

11. Foucault M. The Order of Discourse / ed. R. Young // Untying the Text. Boston: Routledge, 1981. P. 48 – 78.

12. Bucholtz M., Hall K. Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach. Discourse, 2005, no. 7(4-5). P. 585 – 614.

13. Шерназаров Б. М. "Юсуф и Зулейха" Назима Хирати и ее сравнение с одноименной поэмой Абдурахмана Джами: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2003. 19 с.


Для цитирования:


Серенков Ю.С., Раджабова Ю.М. СКАЗКА О ЗОЛУШКЕ И ТАДЖИКСКО-ПЕРСИДСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ О ЮСУФЕ И ЗУЛЕЙХЕ: ОПЫТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ «ГЛУБИННЫХ СТРУКТУР» В ТЕКУЩЕМ СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТЕ. Вестник Кемеровского государственного университета. 2017;(1):197-201. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-1-197-201

For citation:


Serenkov Y.S., Radzhabova Y.M. STORY OF CINDERELLA AND TAJIK-PERSIAN NARRATIVE OF YUSUF AND ZULAIKHA: RE-INTERPRETING THE “DEEP STRUCTURES” WITH REFERENCE TO CURRENT SOCIAL AND CULTURAL CONTEXT. Bulletin of Kemerovo State University. 2017;(1):197-201. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-1-197-201

Просмотров: 185


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2078-8975 (Print)
ISSN 2078-8983 (Online)