СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОМОНИМИЧНЫХ ПРЕФИКСОВ И ПРИГЛАГОЛЬНЫХ ЧАСТИЦ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ СОВРЕМЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ РАЗГОВОРНОЙ ЛЕКСИКИ
Аннотация
В статье представлены результаты исследования, предметом которого являются приглагольные частицы пространственного характера `durch, `uber-, `um-, `hinter-, `unter- и омонимичные им префиксы. Исследование проводилось на материале коллоквиальной лексики современного немецкого языка. В статье затрагивается вопрос определения статуса омонимичных словообразовательных элементов и производных единиц с их участием, делаются выводы о степени продуктивности и активности перечисленных выше словообразовательных элементов. Далее рассматриваются различные аспекты внутренней валентности глагольных лексем, образованных с участием омонимичных приглагольных компонентов и префиксов. Особое внимание уделяется семантическому аспекту, при этом учитываются особенности словообразовательной мотивированности проанализированных глагольных единиц и префиксальных глаголов. Также представлен пример анализа отдельных значений приглагольной частицы uber- в их взаимосвязи, который дает представление о семантическом инварианте, лежащем в основе развития значений соответствующего словообразовательного элемента и объединяющем те лексико-семантические варианты, которые реализуются в рамках той или иной словообразовательной модели в разговорной лексике немецкого языка.
Об авторе
Л. А. Юшкова
Удмуртский государственный университет, Ижевск
Россия
Юшкова Людмила Анатольевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации
Россия
Юшкова Людмила Анатольевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации
Список литературы
1. Ивлева Г. Г. Немецкая глагольная лексика (проблемы классификации). М: МАКС Пресс, 2006. 18 с.
2. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М.: Наука, 1981. 200 с.
3. Левковская К. А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. М.: Высшая школа, 1962. 296 с.
4. Нефедова Л. А. Иноязычная лексика в современном немецком языке: иноязычная лексика в контексте заимствования и словообразования: монография. М.: МПГУ, 2012. 98 с.
5. Раевский М. В. К вопросу о классификациях структурных типов немецкой глагольной лексики и их логических основаниях // Проблемы общей и немецкой лексикологии: сб. ст. МГУ им. М. В. Ломоносова. Филфак. М., 1985. С. 70 – 81.
6. Степанова М. Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1984. 284 с.
7. Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка. М.: КомКнига, 2007.
8. Eichinger L. M. Warum komplexe Verben bedeuten, was sie bedeuten // Kauffer M. / Metrich R. (Hg.): Verbale Wortbildung im Spannungsfeld zwischen Wortsemantik, Syntax und Rechtschreibung, Tubingen: Stauffenburg, 2011. S. 59 – 71.
9. Engel U. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Groos, 1988. 888 s.
10. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Berlin; Boston: De Gruyter, 2012. 484 s.
11. Foldes Cs. Erscheinungsformen und Tendenzen der dephraseologischen Derivation in der deutschen und ungarischen Gegenwartssprache // Deutsche Sprache. Berlin, Bielefeld, Munchen 16, 1988 1. S. 68 – 78.
12. Fuhrhop N. Verbale Komposition: sind Brustschwimmen und Radfahren Komposita? // Kauffer M. /
13. Metrich R. (Hg.): Verbale Wortbildung im Spannungsfeld zwischen Wortsemantik, Syntax und Rechtschreibung, Tubingen: Stauffenburg, 2011. S. 49 – 58.
14. Hundsnurscher F. Das System der Partikelverben mit AUS // Tendenzen verbaler Wortbildung in der deutschen Gegenwartssprache, hrsg. v. Ludwig M. Eichinger, Bayreuter Beitrage zur Sprachwissenschaft Bd.4. Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1982. 287 s.
15. Lewkowskaja K. A. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M.: Vysshaya shkola, 1968.
16. Nero M. W. Uberlegungen zur Semantik komplexer verben mit uber- // Europaische Studien zur deutschen Sprache. Band 26. Kauffer M. / Metrich R. (Hrsg.): Verbale Wortbildung im Spannungsfeld zwischen Wortsemantik, Syntax und Rechtschreibung. X/222 S. Tubingen: Stauffenburg, 2011. S. 157 – 168.
17. Schlotthauer S., Zifonun G. Zwischen Wortbildung und Syntax: Die „Wortigkeit“ von Partikelverben/Prafigierungen in sprachvergleichender Perspektive // Wortbildung heute. Tendenzen und Kontraste in der deutschen Gegenwartssprache / Eichinger L. M. u.a. (Hg.). Tubingen: Narr, 2008. S. 271 – 310.
18. Vazquez M. J. D. Neue Vorschlage in der Valenzlexikografie / Dependenz, Valenz und mehr : Beitrage zum 80. Geburtstag von Ulrich Engel / Ludwig M. Eichinger (Hrsg.). Tubingen: Groos, 2011. S. 45 – 76.
19. Yushkova L. Tendenzen im Wortbildungssystem des Verbs in der gegenwartigen deutschen Umgangssprache am Beispiel von konvertierten Verben / Zeitschrift fur Mitteleuropaische Germanistik. 3. Jahrgang. 2. Heft. Mannheim Narr Verlag, 2013. S. 91 – 107.
20. Das Digitale Worterbuch der Deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (DWDS-Corpus). Ein Projekt der BerlinBrandenburgische Akademie der Wisenschaft. Режим доступа: www.dwds.de (дата обращения: 28.07.2015).
21. Duden. Universalworterbuch. Режим доступа: http://www.duden.de/ (дата обращения: 27.05.2015).
22. MundMische. Worterbuch der deutschen Umgangssprache. Режим доступа: http://www.mundmische.de/ (дата обращения: 25.07.2015).
23. Sprachnudel. Worterbuch der Jetztsprache. Режим доступа: http://www.sprachnudel.de/ (дата обращения: 21.06.2015).
Рецензия
Для цитирования:
Юшкова Л.А. СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОМОНИМИЧНЫХ ПРЕФИКСОВ И ПРИГЛАГОЛЬНЫХ ЧАСТИЦ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ СОВРЕМЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ РАЗГОВОРНОЙ ЛЕКСИКИ. Вестник Кемеровского государственного университета. 2015;(3-1):212-217.
For citation:
Yushkova L.A. SEMANTIC AND FUNCTIONAL FEATURES OF HOMONYMOUS PREFIXES AND PREVERBAL PARTICLES IN MODERN GERMAN COLLOQUIAL VOCABULARY. SibScript. 2015;(3-1):212-217. (In Russ.)
Просмотров: 296
Послать статью по эл. почте 