Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

КОНТЕКСТУАЛЬНАЯ СИНОНИМИЯ В ДИСКУРСЕ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ БЛОГОВ КАК СРЕДСТВО РЕАЛИЗАЦИИ КЛЮЧЕВЫХ КОНЦЕПТОВ

Полный текст:

Аннотация

Работа написана в рамках разработки темы «Контекстуальная синонимия в дискурсе информационнотехнических блогов как средство реализации ключевых концептов» с позиции когнитивного подхода. Автор пытается выяснить роль контекстуальных синонимов при описании концептов в информационно-технических блогах сотрудников корпорации Microsoft, выявить особенности значения и функционирования данных контекстуальных синонимов, проследить, как структуры знания (концепты) репрезентуются в виртуальном дискурсе. Материалом исследования послужили 1500 синонимов подъязыка информационно-технических блогов. Изучение специфики функционирования контекстуальных синонимов в информационно-техническом дискурсе позволяет выявить скрытые механизмы интерпретации и репрезентации знаний, рассмотреть особенности виртуального дискурса, внести определённый вклад в дальнейшее развитие теории номинации. Для проведения инвентаризации синонимов был использован метод сплошной выборки, при анализе материала – метод компонентного анализа, дефиниционный метод, описательный метод, сравнение как универсальный лингвистический приём, приёмы контекстного анализа и количественной обработки материала. Несмотря на огромное количество устойчивых синонимических рядов в дискурсе информационно-технических блогов, роль контекстуальных синонимов нельзя недооценивать. Контекстуальные синонимы представляют особый интерес для исследования, поскольку позволяют вскрыть глубинные когнитивные механизмы, механизмы познания отдельной области знания, например, информационных технологий. При возникновении синонимических отношений разница в объеме денотатов контекстуальных синонимов оказывается не существенной, а на первый план выходят общие признаки, наиболее важные для описания концепта. Таким образом, в дискурсе информационно-технических блогов контекстуальные синонимы служат для наиболее полного описания существенных черт и признаков концептов виртуального дискурса, а также выполняют ряд важных функций, таких как функция замещения, функция уточнения и экспрессивно-стилистическая функция. Контекстуальные синонимы увеличивают количество вербального материала для описания определенного концепта, тем самым расширяя границы языковой картины мира.

Об авторе

Е. К. Ковалева
Кемеровский государственный университет
Россия
Ковалева Елена Константиновна – соискатель кафедры теории и практики перевода факультета романогерманской филологии КемГУ


Список литературы

1. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. 376 с.

2. Бригиневич В. Е. Синонимия в терминологии альпинизма (на материале английского языка) // Филологические науки. 2013. URL: http://research-journal.org/featured/languages/sinonimiya-v-terminologii-alpinizma-namateriale-anglijskogo-yazyka/

3. Будагов Р. А. Слово и его значение. М.: Добросвет, 2003. 64 с.

4. Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987. 105 с.

5. Новиков Л. А. Авторский сборник. Труды ученых филологического факультета. М.: Издательство Российского Университета дружбы народов, 2001. Т. 1. 676 с.

6. Уфимцева А. А. Некоторые вопросы синонимии // Лексическая синонимия: сб. науч. тр. М.: Наука, 1967. С. 26 – 38.

7. Федина Е. А. Синонимические отношения в немецкой медицинской терминологии: дис. … канд. филол. наук. Иркутск, 2013. 199 с.

8. Chitoran D. The erosion of the boundaries between theoretical and applied linguistics: evidence from speech act theory’, in Tomic, O. and Shuy, R. (eds.), The Relation of Theoretical and Applied Linguistics. New York: Plenum Press, 1987.

9. Collins dictionary. URL: http://www.collinsdictionary.com (дата обращения: 1.07.2014).

10. Macmillan Dictionary: электрон. словарь. URL: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/professional (дата обращения: 1.07.2014).

11. Microsoft Security Intelligence Report. Worldwide Threat Assessment. 2012. Vol. 14. 78 p.

12. Oxford Dictionaries: электрон. словарь. URL: http://www.oxforddictionaries.com (дата обращения: 1.07.2014).

13. TechNet Blogs: блог. URL: http://blogs.technet.com (дата обращения: 1.07.2014).

14. Ullmann S. The Principles of Semantics. New York: Philosophical Library, 1957. 352 p.

15. Webster's Revised Unabridged Dictionary: электрон. словарь. URL: http://machaut.uchicago.edu (дата обращения: 1.07.2014).

16. White Paper. The Dangerous World of Counterfeit and Pirated Software How Pirated Software Can Compromise the Cybersecurity of Consumers, Enterprises, and Nations ... and the Resultant Costs in Time and Money, 2013.

17. p. URL: http://www.microsoft.com/en-us/news/download/presskits/antipiracy/docs/idc030513.pdf (дата обращения: 1.07.2014).

18. Your Dictionary: электрон. словарь. URL: http://www.yourdictionary.com/professional (дата обращения: 1.07.2014).


Для цитирования:


Ковалева Е.К. КОНТЕКСТУАЛЬНАЯ СИНОНИМИЯ В ДИСКУРСЕ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ БЛОГОВ КАК СРЕДСТВО РЕАЛИЗАЦИИ КЛЮЧЕВЫХ КОНЦЕПТОВ. Вестник Кемеровского государственного университета. 2014;(3-1):167-170.

For citation:


Kovaleva E.K. CONTEXTUAL SYNONYMY OF INFORMATION TECHNOLOGY BLOGS DISCOURSE AS A WAY OF CONCEPT REPRESENTATION. Bulletin of Kemerovo State University. 2014;(3-1):167-170. (In Russ.)

Просмотров: 175


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2078-8975 (Print)
ISSN 2078-8983 (Online)