К ВОПРОСУ О МОДАЛЬНОМ СТАТУСЕ ГЛАГОЛА LASSEN
Аннотация
В статье рассматривается проблема модального статуса глагола lassen в немецком языке, его современная функционально-грамматическая специфика. В центре внимания – влияние предграмматических изменений в семантике глагола lassen на его современное функционирование. Проведенный анализ подтвердил спорный модальный статус глагола lassen. Большая историческая глубина глагола lassen (наряду с собственно модальными глаголами), его высокая степень грамматикализации, а также его употребление без частицы zu дает основание согласиться с некоторыми лингвистами в том, что глагол lassen необходимо включить в группу модальных глаголов. Современный глагол lassen в модальном значении демонстрирует функционально-грамматическую однозначность, выполняя пермиссивную функцию: модальное значение глагола lassen ‘разрешать’, ‘велеть’, ‘приказывать’ связано с семантическим компонентом волеизъявления другого лица. Функциональнограмматическая однозначность глагола lassen обусловлена стабильностью его лексической семантики с прагерманского периода (до грамматикализации).
Об авторе
А. А. Балакина
Томский государственный педагогический университет
Россия
Россия
Балакина Анна Александровна – кандидат филологических наук филологического факультета, младший научный сотрудник.
8(3822) 52-98-46, anne.balakina@gmail.com
Список литературы
1. Балакина, А. А. Механизм формирования функционально-грамматической специфики лексического поля модальности (на материале немецкого языка): дис. … канд. филол. наук / А. А. Балакина. – Томск, 2012. – 219 с.
2. Балакина, А. А. Модальные глаголы немецкого языка: от этимологии к прагматике / А. А. Балакина // Язык и культура. – Томск, 2011. – № 4. – С. 5 – 20.
3. Балакина, А. А. Претерито-презентные глаголы lassen и lehren в истории немецкого языка / А. А. Балакина // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения: материалы XII Всерос. научно-практической конф. молодых ученых (Томск, 1 – 2 апреля 2011 г.). – Томск: ТГУ, 2011.
4. Майсак, Т. А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции / Т. А. Майсак. – М.: Языки славянских культур, 2005.
5. Топоров, В. Н. Прусский язык. Словарь. – Т. 1: (А-D), 2: (Е-H), 3: (I-K), 4: (K-L), 5: (L) / В. Н. Топоров. – М., 1975 – 1990. – Т. 1 – 5.
6. Цыганенко, Г. П. Этимологический словарь русского языка / Г. П. Цыганенко. – Киев: Радянська школа, 1970. – 599 с.
7. Черных, П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. / П. Я. Черных. – М, 1994. – Т. 1 – 2.
8. Althochdeutsche Texte im Internet (8 – 10. Jahrhundert) [das altgermanische Internetportal]. – Режим доступа: http://www.mediaevum.de/texte/ahd.htm (дата обращения: 18.01.2014).
9. Duden. Das Bedeutungswörterbuch / W. Eckey, J. Folz, H. Hartmann. – Mannheim; Leipzig; Wien; Zürrich: Dudenverl, 1993. – Bd. 10. – 797 s.
10. Etymologisches Wörterbuch der Deutschen (EWD) / W. Pfeifer etc. 1 – 2 Bde. – Berlin, 1993. – Bd. 1 – 2.
11. Fraenkel, E. Litauisches etymologisches Wörterbuch / Е. Fraenkel. – Heidelberg; Göttingen, 1955. – Bd. 1 – 2.
12. Jēgers, B. Verkannte Bedeutungsverwandschaften baltischer Wörter / В. Jēgers // KZ. Bd. 80 (1966).
13. Mittelhochdeutsche Texte (11 – 14 Jahrhundert) [das altgermanische Internetportal]. – Режим доступа: http://texte.mediaevum.de/11mhd.htm (дата обращения: 19.01.2014).
14. Paul, H. Deutsches Wörterbuch / Н. Paul // Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes. – 10. überarb. und erw. Aufl. – Tübingen: Niemeyer, 2002. – 1243 s.
Для цитирования:
Балакина А.А. К ВОПРОСУ О МОДАЛЬНОМ СТАТУСЕ ГЛАГОЛА LASSEN. Вестник Кемеровского государственного университета. 2014;(2-2):180-183.
For citation:
Balakina A.A. ON THE PROBLEM OF MODAL STATUS OF THE VERB LASSEN. Bulletin of Kemerovo State University. 2014;(2-2):180-183. (In Russ.)
Просмотров: 155
Послать статью по эл. почте 