Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

ГЛАГОЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА В СОВРЕМЕННОМ ИДИШЕ, ВЫРАЖАЮЩИЕ БЛАГОПОЖЕЛАНИЕ

Полный текст:

Аннотация

В настоящей статье производится анализ единиц речевого этикета современного языка идиш, выражающих благопожелание, с учетом ситуации, коммуникативных ролей, признаков ситуации, культурных фактов и тематического класса глагола. Это позволяет проследить, с какими действиями, процессами и состояниями носители идиша ассоциируют добро и кто или что может выступать в качестве его носителя, получателя или источника.

Об авторе

О. В. Бадер
Кузбасский государственный технический университет имени Т. Ф. Горбачёва
Россия

Бадер Оксана Викторовна – старший преподаватель кафедры иностранных языков.
+7-903-907-8209, Bader_oksana@rambler.ru



Список литературы

1. Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. – М.: Наука, 1976. – 384 с.

2. Гейзель, З. Еврейская традиция / З. Гейзель // Мидраша.net. Народ Израиля. Земля Израиля. Тора Израиля. – Режим доступа: http://www.midrasha.net/article.php?id=2630

3. Гури, И. Чтобы нам слышать только добрые вести: добрые и злые пожелания в идише / И. Гури. – Иерусалим: Еврейский ун-т в Иерусалиме, 2004. – 171 с.

4. Добро и зло // Электронная еврейская энциклопедия. – Режим доступа: http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=11447&query=%C4%CE%C1%D0%CE

5. Карасик, В. И. Эмблематический концепт «благополучие» / В. И. Карасик // Philology.ru. Русский филологический портал. – Режим доступа: http:// philology.ru/linguistics2/karasik-10.htm

6. Кладбище // Электронная еврейская энциклопедия. – Режим доступа: http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=12113&query=%CA%CB%C0%C4%C1%C8%D9%C5

7. Мессия // Электронная еврейская энциклопедия. – Режим доступа: http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=12735&query=%CC%C5%D1%D1%C8%DF

8. Падучева, Е. В. Динамические модели в семантике / Е. В. Падучева. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 608. с.

9. Родители и дети // Электронная еврейская энциклопедия. – Режим доступа: http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=13548&query=%C4%C5%D2%C8

10. Старость // Электронная еврейская энциклопедия. – Режим доступа: http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=13940&query=%D1%D2%C0%D0%CE%D1%D2%DC

11. Шатилова, Л. М. Актуализация лингвокультурологических категорий эксплицитности и имплицитности как концептуальных доминант в немецкой и русской языковой картине мира: дис. … д-ра филол. наук / Л. М. Шатилова. – М.: МГОУ, 2011. – 415 с.

12. Шишигин, К. А. Семантика и прагматика индексальных единиц в немецком рекламном тексте: дис. канд. филол. наук / К. А. Шишигин. – Кемерово: КемГУ, 1998. – 221 с.

13. Яаков бен Ицхак Ашкенази. Цэна-у-Рэна. Пять книг Торы с комментариями. Берешит / Яаков бен Ицхак Ашкенази; под общ. ред. Б. Б. Котлермана. – М.: Мосты Культуры, 2012. – 474 с.

14. Matisoff, J. A. Blessings, Curses, Hopes, and Fears: Psycho-Ostensive Expressions in Yiddish / J. A. Matisoff. – Stanford; California: Stanford University Press, 2000. – 167 p.

15. Stuchkov, N. Der oytser fun der yidisher shprakh / N. Stuchkov; red. M. Vaynraykh. – New York: YIVO, 1950. – XLI z. – 933 s.

16. Tesnière, L. Grundzüge der strukturalen Syntax / L. Tesnière. – Stuttgart: Klett-Cotta, 1980. – 400 s.

17. Yiddish Alphabet/Alef-Beys // YIVO Institute for Jewish Research. – Режим доступа: http://www.yivo.org/max_weinreich/index.php?tid=57&aid=275


Для цитирования:


Бадер О.В. ГЛАГОЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА В СОВРЕМЕННОМ ИДИШЕ, ВЫРАЖАЮЩИЕ БЛАГОПОЖЕЛАНИЕ. Вестник Кемеровского государственного университета. 2013;(2-2):19-24.

For citation:


Bader O.V. VERBAL BLESSING FORMULAS IN MODERN YIDDISH. Bulletin of Kemerovo State University. 2013;(2-2):19-24. (In Russ.)

Просмотров: 83


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2078-8975 (Print)
ISSN 2078-8983 (Online)