ЛЕКСИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ЖАНРА БАСНИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТ-ФОЛЬКЛОРЕ
Аннотация
Статья посвящена исследованию лексической адаптации жанра басни в интернет-фольклоре. При создании текстов интернет-фольклора за основу берётся мораль и идея оригинального произведения, сам материал подвергается изменению. В ходе исследования были выявлены лексические трансформации, совершённые с целью осуществления эффективного прагматического воздействия текста на читателя.
Об авторе
М. С. Назаровская
Кемеровский государственный университет
Россия
Назаровская Маргарита Сергеевна – выпускница романо-германской филологии КемГУ
Россия
Назаровская Маргарита Сергеевна – выпускница романо-германской филологии КемГУ
Список литературы
1. Каргин А. С., Неклюдов С. Ю. Фольклор и фольклористика третьего тысячелетия // Сборник докладов первого Всероссийского конгресса фольклористов. М., 2005.
2. Колистратова А. В. Эпоха постмодерна и фольклор: отсутствие субъекта высказывания // Грамота. 2011. № 2.
3. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. М., 2001. 944 с.
4. Bauman R., Briggs Ch. L. Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 374 p.
5. Distilled.net. Режим доступа: http://www.distilled.net/blog/miscellaneous/internetfables
При поддержке: Ермолаева Е. Н.
Для цитирования:
Назаровская М.С. ЛЕКСИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ЖАНРА БАСНИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТ-ФОЛЬКЛОРЕ. Вестник Кемеровского государственного университета. 2014;(4-2):173-175.
For citation:
Nazarovskaya M.S. LEXICAL TRANSFORMATION OF THE FABLE GENRE IN THE MODERN ENGLISH INTERNET FOLKLORE. Bulletin of Kemerovo State University. 2014;(4-2):173-175. (In Russ.)
Просмотров: 102
Послать статью по эл. почте 