Preview

Вестник Кемеровского государственного университета

Расширенный поиск

АКТУАЛИЗАЦИЯ «ДОЛЖНОГО» МИРА В ТЕКСТЕ БИБЛИИ ЛЕАНДЕРА ВАН ЭССА

Полный текст:

Аннотация

В статье предпринята попытка выделения вербального «должного» мира для человека, как это излагается Богом и Его Сыном, на материале малоизвестного перевода Библии Леандером ван Эсса.

Об авторе

Л. А. Шарикова
Кемеровский государственный университет
Россия

Шарикова Людмила Анатольевна – кандидат филологических наук, профессор кафедры немецкой филологии факультета романо-германской филологии КемГУ.
89234925195, charikova@kemcity.ru



Список литературы

1. Капустина, М. А. Немецкий концепт «мир» в христианской морали / М. А. Капустина, Л. А. Шарикова // Sprache. Kultur. Mensch. Ethnie / Hrsg. v. M. V. Pimenova. – Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2002. Bd. 8. (Reihe «Ethnohermeneutik und Ethnoretorik»; Bd. 8). – S. 86 – 90.

2. Указаны лишь некоторые работы авторов: Арутюнова Н. Д. Аномалии и язык: к проблеме языковой «картины мира»// Вопр. Языкознания. – 1987. – № 3. – С. 3 – 19; Wierzbicka A. Everyday conceptions of emotion: A semantic perspective // Everyday Conceptions of Emotion: An introduction to the psychology, anthropology and linguistics of emotion / Eds of James Russell, José-Miguel Fernández-Dols, Antony S. R. Manstead and J. C. Wellenkamp. – Dordrecht: Kluwer. – P. 17 – 47; Лурия А. Р. Язык и сознание. – М.: Изд-во МГУ, 1979. – 319 с.; Потебня А. А. Мысль и язык. – Киев: СИНТО, 1993. – 192 с.; Пименова М. В. Этногерменевтика языковой наивной картины внутреннего мира человека. – Кемерово: Кузбассвузиздат; Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 1999. – 262 c. – (Серия: Этногерменевтика и этнориторика. – Вып. 5); Пименова М. В. Внутренний мир человека: шкала «близко – далеко» // Общие и частные проблемы онтологии языка: материалы «Круглого стола» / сост. М. Э. Сергеева. – Бийск, 2002. – С. 74 – 77; Пименова М. В. Гендерные исследования концептуальной системы внутреннего мира // Sprache. Kultur. Mensch. Ethnie / Hrsg. von M. V. Pimenova. – Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2002. – С. 164 – 173. (Reihe «Ethnohermeneutik und Ethnorhetorik». Bd. 8); Пименова М. В. О типовых структурных элементах концептов внутреннего мира (на примере концепта душа) // Язык. Этнос. Картина мира / отв. ред. М. В. Пименова. – Кемерово: Графика, 2003. – С. 28 – 39. – (Серия: Концептуальные исследования. – Вып. 1); Пименова М. В. О некоторых способах концептуализации внутреннего мира человека (на примере когнитивной модели «сердце→контейнер» // Язык. Миф. Этнокультура / отв. ред. Шарикова Л. А. – Кемерово, 2003. – С. 160 – 164. – (Серия: Лингвокультурология. – Вып. 2); Пименова М. В. Вегетативный код как способ описания внутреннего мира человека // Ethnohermeneutik und Antropologie / Hrsg. Von E. A. Pimenov, M. V. Pimenova. – Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2004. – С. 95 – 102. (Reihe «Ethnohermeneutik und Ethnorhetorik». – Bd. 10); Пименова М. В. Символы культуры и способы концептуализации внутреннего мира человека (концептуальная метафора дома) // Концепт. Образ. Понятие. Символ: коллективная монография / отв. ред. Е. А. Пименов, М. В. Пименова. – Кемерово: Графика, 2004. – С. 35 – 60.

3. Топорова, Т. В. Семантическая структура древнегерманской модели мира / Т. В. Топорова. – М: Радикс, 1994. – 190 с.

4. Капустина, М. А. От лексемы «Welt» к концепту «МИР» / М. А. Капустина // Материалы XLII Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс» (Новосибирск, 13 – 15 апреля 2004 г.). – Новосибирск: НГУ, 2004. – С. 112 – 113; Капустина М. А. Роль адресанта и адресата в диалоге Бога и человека (на материале «Пятикнижия Моисея» // Ethnohermeneutik und Antropologie / Hrsg. von E. A. Pimenov, M. V. Pimenova. – Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2004. – S. 513 – 519. Reihe «Ethnohermeneutik und Ethnorhetorik». – Bd. 10; Капустина М. А. Сердце как центр внутреннего мира человека (на материале Библии М. Лютера) // Реальность, язык и сознание: Междунар. межвуз. сб. науч. тр. – Вып. 3. – Тамбов: Изд-во ТГУ, 2005. – С. 571 – 575; Капустина М. А. Роль «сердца» в формировании внутреннего мира человека // Сборник трудов молодых учёных. – М.: Изд-во МГУ, 2005. Вып. 2. – С. 15 – 19; Капустина М. А. Немецкий концепт WELT (на материале Библии Мартина Лютера): автореф. дис. … канд. филол. наук. – Барнаул, 2005. – 19 с.; Капустина М. А. Немецкий концепт МИР в библейском тексте М. Лютера / М. А. Капустина, Л. А. Шарикова // Материалы X Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» (Москва, 15 – 18 апреля 2003 г.). – Вып. 10. – М.: Студенческий союз МГУ, 2003. – С. 236 – 237; Капустина М. А., Шарикова Л. А. Немецкий концепт МИР в библейском тексте Мартина Лютера // Язык. Миф. Этнокультура: диахронные и синхронные исследования: коллективная монография / отв. ред. Л. А. Шарикова. – Кемерово: Графика, 2004. – С. 29 – 57. – (Серия: Проблемы лингвокультурологии. – Вып. 3); Шарикова Л. А., Капустина М. А. Библейский «мир» Мартина Лютера // Тез. докл. IY Международной научной конференции «Язык, культура, общество» МИИЯ РАН, РАЛН. – М., 2007. – С. 194 – 195; Шарикова Л. А. Концептуализация библейского мира через субъекта говорящего // Горизонты психолингвистики: материалы Междунар. науч.-практ. конференции, посвященной 80-летию профессора, заслуженного деятеля науки РФ А. А. Залевской (Тверь, 23 – 24 октября 2009 г.) / отв. ред. Е. М. Масленникова. – Тверь: ТГУ, 2009. – С. 306 – 311; Яковенко Е. Б. Homo biblicus. Языковой образ человека в английских и немецких переводах Библии (опыт концептуального моделирования). – М.: Эйдос, 2007. – 288 с.

5. Lateinische Bibelübersetzungen. – Режим доступа: http://www.bibelarchivvegelahn.de/lateinische_bibeln.html#Latein-Vulgata (дата обращения: 5.02.2013).

6. Altenbehrend, J. / Lohannes Altenbehrend. Säkularisation und Büchersammeln. Leander van Eß u. d. Aufbau e. Privatbibliothek / J. Altenbehrend // Kirchliches Buchund Bibliothekswesen 4. 2003, s. 105 – 136. – Режим доступа: http://www.kirchenlexikon.de/e/ess_l.shtml (дата обращения: 5.02.2011).


Для цитирования:


Шарикова Л.А. АКТУАЛИЗАЦИЯ «ДОЛЖНОГО» МИРА В ТЕКСТЕ БИБЛИИ ЛЕАНДЕРА ВАН ЭССА. Вестник Кемеровского государственного университета. 2013;(2-1):212-217.

For citation:


Sharikova L.A. THE "DUE" WORLD ACTUALIZATION IN THE BIBLE TEXT OF LEANDER VAN ESS. Bulletin of Kemerovo State University. 2013;(2-1):212-217. (In Russ.)

Просмотров: 138


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2078-8975 (Print)
ISSN 2078-8983 (Online)