НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДЕФИНИЦИОННОЙ СИНОНИМИИ В ДИСКУРСЕ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ БЛОГОВ
Аннотация
Работа написана в рамках разработки темы «Некоторые особенности дефиниционной синонимии в дискурсе информационно-технических блогов». Материалом исследования послужили 1500 синонимов подъязыка информационно-технических блогов. Изучение специфики функционирования дефиниционных синонимов в информационно-техническом дискурсе позволяет выявить скрытые механизмы интерпретации и репрезентации знаний и рассмотреть особенности виртуального дискурса.
Одна из важнейших функций языка – коммуникативная, обеспечивающая общение во всех сферах человеческой деятельности. Успешная коммуникация в сфере информационно-технического дискурса осуществляется на базе особого подъязыка, значительное место в котором занимают термины и дефиниции, репрезентующие соответствующие концепты. Различные типы дефиниционных синонимов, отличающиеся структурой, акцентируют внимание с точки зрения семантики на разных аспектах терминируемого понятия, позволяя автору наиболее точно охарактеризовать дефинируемый термин.
Ключевые слова
Об авторе
Е. К. Ковалева
Кемеровский государственный университет
Россия
Ковалева Елена Константиновна – соискатель кафедры теории и практики перевода факультета романогерманской филологии КемГУ
Россия
Ковалева Елена Константиновна – соискатель кафедры теории и практики перевода факультета романогерманской филологии КемГУ
Список литературы
1. Головин Н. Г., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987. 104 с.
2. Безрукова Е. И. Дефиниционные отношения в предложении и тексте: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. Белгород, 2004. 180 c.
3. Берка К. Функции глагола «быть» с точки зрения современной формальной логики // Логико-грамматические очерки. М.: Высшая школа, 1961.
4. Бригиневич В. Е. Синонимия в терминологии альпинизма (на материале английского языка) // Международный научно-исследовательский журнал. 2013. № 7(14). С. 7 – 9. Режим доступа: http://research-journal.org/featured/languages/sinonimiya-v-terminologii-alpinizma-na-materiale-anglijskogo-yazyka/ (дата обращения: 15.07.2014).
5. Ворона И. И. К вопросу терминологической синонимии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3. Ч. 2. С. 50 – 54. Режим доступа: www.gramota.net/materials/2/2013/32/11.html (дата обращения: 15.07.2014).
6. Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. М.: Издательство академии наук СССР, 1961. 158 с.
7. Падар Ю. А. Аксиологичность в системе дискурсивных категорий. Режим доступа: http://philology.knu.ua/files/library/movni_i_konceptualni/46-3/22.pdf (дата обращения: 15.07.2014).
8. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории. М.: Наука. 1989. 246 с.
9. Merriam Webster Dictionary: электрон. словарь. Режим доступа: http://www.merriam-webster.com (дата обращения: 15.07.2014).
10. MSDN Blogs. Режим доступа: http://blogs.msdn.com (дата обращения: 15.07.2014).
Для цитирования:
Ковалева Е.К. НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДЕФИНИЦИОННОЙ СИНОНИМИИ В ДИСКУРСЕ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ БЛОГОВ. Вестник Кемеровского государственного университета. 2014;(4-3):160-164.
For citation:
Kovaleva E.K. SOME PECULIARITIES OF DEFINITIONAL SYNONYMY IN INFORMATION TECHNOLOGY BLOGS DISCOURSE. Bulletin of Kemerovo State University. 2014;(4-3):160-164. (In Russ.)
Просмотров: 190
Послать статью по эл. почте 